検索ワード: majanduslangust (エストニア語 - 英語)

kogu euroalas tervikuna ei ole enam majanduslangust.
the euro area as a whole is no longer in recession.

eli bürokraatia ei peata majanduskriisi või majanduslangust.
eu bureaucracy will not stop an economic crisis or a recession.

kui keskpank seda teeb on põhjust karta majanduslangust.
if it does this, there is reason to fear recession.

praegust majanduslangust ei tohiks kasutada protektsionismi ettekäändena.
the current economic downturn should not be an excuse for protectionism.

selleks on vaja eestvedamist või vahest ka vältimatut majanduslangust.
it will take leadership, or possibly the inevitable economic meltdown.

nüüd peame juhtima intressimäärasid allapoole, et leevendada majanduslangust.
now we need to steer interest rates downwards to alleviate recession.

edaspidiseks prognoositakse väliskeskkonna kiiret halvenemist arvestades järsku majanduslangust.
looking forward, a sharp economic downturn is expected in view of the rapidly worsening external environment.

2009. aastal koges ungari üleilmse finantskriisi tõttu ränka majanduslangust.
in 2009, exacerbated by the global financial crisis, hungary experienced a severe downturn.

see on rõõmusõnum telekommunikatsioonisektorile, kes võib aidata euroopal majanduslangust peatada,"
this is good news for a sector that can help europe defy the downturn,"

võttes arvesse majanduslangust, ei saa sellest tähtajast kinnipidamist enam realistlikuks pidada.
in view of economic downturn however, respecting this target is no longer regarded as realistic.

isegi pärast läänemaailmas toimunud majanduslangust on naftahinnad umbes kaks korda kõrgemad kui 2005.
even following the recession in the western world, oil prices are about twice as high as in 2005.

2007. aastal majanduskriisi saabumisel võimul olnud tööpartei ei suutnud majanduslangust ära hoida.
labour was in power in 2007 when the financial crisis hit but could not prevent the economy sliding into recession.

pärast viimaste aastate suurt laenubuumi ja sellele järgnenud majanduslangust hakkas eesti majandus 2010.
after the severe credit-related boom and bust of recent years, the estonian economy started recovering in 2010.

kooskõlastamatud või isegi konkureerivad riiklikud kavad võivad mõjutada negatiivselt naaberriike ja majanduslangust veelgi süvendada.
uncoordinated, or even competing, national plans can have a detrimental effect on neighbouring countries and worsen the economic recession.

stressitestimisel tuleks aluseks võtta mitu eri stsenaariumi, sealhulgas mitmesuguste majandusraskuste kombinatsiooni ja pikaajalist üleilmset majanduslangust.
stress testing should consider a range of scenarios, including a combination of stress events and a protracted global recession.

asjassepuutuvaid tegureid, eriti sügavat ja pikaajalist majanduslangust koos ebasoodsate välistingimustega on võetud arvesse võlakriteeriumi täitmise hindamisel.
the relevant factors, in particular the deep and protracted recession, against the backdrop of unsupportive external conditions, have been taken into account in the assessment of compliance with the debt criterion.

hindade kujunemine on seotud asjaoluga, et liidu tootmisharu täitis enne 2009. aasta majanduslangust saadud kõrgema hinnaga tellimusi.
this price development is linked to the fact that the ui was able to spread highly priced orders taken before the economic downturn over to 2009.

eelkõige noored on majanduslangust väga rängalt tunda saanud ja me peame kindlustama, et nad leiaksid töö kohe pärast oma haridustee lõppu.
young people in particular have felt the economic downturn very harshly and we have to make sure that they can find jobs straight after completing their education.

enne majanduslangust kasvas tööhõive avalikus sektoris kiiremini kui erasektoris, kuid kahanes 10,4% aastatel 2007–2014.
public sector employment grew faster than private sector employment before the recession but shrank by 10.4% between 2007 and 2014.

elluviidud tööturureformide tulemusena talus tööturg majanduslangust viimase ajani suhteliselt hästi, kuid lähitulevikus selle olukord halveneb ja prognooside kohaselt suureneb töötus lähitulevikus märkimisväärselt.
labour market developments withstood the economic slowdown relatively well until recently, including as a result of past labour market reforms, but will be negatively affected in the near future with unemployment forecast to rise substantially.