検索ワード: majanduslikest (エストニア語 - 英語)

kas peame juhinduma vaid majanduslikest kaalutlustest?
are we to be guided solely by economic considerations?

neid on kõikidest sotsiaal-majanduslikest rühmadest.
they are from all socio-economic groups.

kuid sotsiaalsetest ja majanduslikest uuendustest loobumine viib kindlasti allakäiguteele.
but the absence of social and economic innovation undoubtedly leads to a downwards spiral.

kokkuleppemenetluse eesmärk oligi abisaajat majanduslikest raskustest välja aidata.
the very purpose of the arrangement was precisely to help the beneficiary out of its financial problems.

laene antakse nende abil rahastatavate projektide majanduslikest näitajatest lähtudes.
loans shall be granted on the basis of the economic features of the projects which they are to finance.

hoolimata kaalukatest majanduslikest põhjendustest on vähe atraktiivseid finantstooteid hoonete renoveerimiseks.
despite the compelling economic rationale, there are few attractive financial products for building renovation.

majanduslik tähtsusjärjestus - elektrivarustuse allikate järjestus lähtuvalt majanduslikest kriteeriumidest;
"economic precedence" means the ranking of sources of electricity supply in accordance with economic criteria;

lisaks reageerivad riigid erinevalt sõltuvalt oma ajaloolisest kogemusest ja majanduslikest huvidest.
in addition, countries react differently based on their historical experience and financial interest.

liikmesriigid ei või nõuda, et tegevusloa taotlust kontrollitaks lähtuvalt turu majanduslikest vajadustest.
member states may not require the application for authorisation to be examined in terms of the economic needs of the market.

c) suurendada teadlikkust majanduslikest võimalustest ning parandada kogemuste ja oskusteabe vahetamist;
(c) improve awareness of economic opportunities and exchanges of experience and of know-how;

andke eelkõige ülevaade tehingu peamistest põhjustest, sealhulgas selle majanduslikest ja strateegilistest põhjustest.
in particular, give an overview of the main reasons for the transaction, including its economic and strategic rationale.

tuleks selgitada, et vajadus sõlmida ühtne hankeleping võib tuleneda nii tehnilistest kui ka majanduslikest põhjustest.
it should be clarified that the need to conclude a single contract may be due to reasons both of a technical nature and of an economic nature.

- lähtudes tihedatest ajaloolistest, poliitilistest, majanduslikest ja kultuurilistest sidemetest euroopa ja gröönimaa vahel,
- guided by the close historical, political, economic and cultural connections between europe and greenland,

1.4 suur osa katastroofidega kaasnevatest inim- ja majanduslikest kaotustest tulenevad väiksematest, väga sagedastest katastroofidest.
1.4 a significant proportion of disaster-related human and economic losses are sustained during very frequent small-scale disasters.

3.1 konkurentsivõime tõlgendus on sõltuvalt käsitletavatest sotsiaal-majanduslikest rühmadest või isegi majandusalasest kirjandusest väga erinev.
3.1 the understanding of competitiveness widely varies according to the socio-economic groups considered, or even according to economic literature.

6.6 merekeskkonnas ja rannikualadel toimuvad mitmesugused tegevused sõltuvad arvukatest majanduslikest, teaduslikest, poliitilistest ja administratiivsetest osalejatest.
6.6 there are numerous economic, scientific, political and administrative stakeholders in the various activities taking place in maritime and coastal areas.

see ei olene teadusasutuse õiguslikust seisundist (avalik-õiguslik või eraõiguslik) või majanduslikest huvidest (st tulunduslik või mittetulunduslik).
this does not depend upon its legal status (organised under public or private law) or economic nature (i.e. profit making or not).