検索ワード: maksumääradega (エストニア語 - 英語)

el stimuleerib liikmesriikides soodsate maksumääradega energiatõhusate toodete tootmist
eu to incentivise production of energy efficient products through favourable taxation rate in member states

komisjon on ainult väga erakorralistel asjaoludel nõustunud madalamate maksumääradega [28].
the commission has accepted lower tax rates only in very specific circumstances [28].

kuid tendents otsida madalaimate maksumääradega riiki võib ametiasutused jätta ilma konkurentsivõime säilitamiseks vajalikest vahenditest.
however, the tendency to seek the country offering the lowest tax rates can deprive public authorities of the resources necessary to sustain competitiveness.

järelevalveamet võrdles islandi ametiasutuste teatatud maksumäärasid teistes emp riikides heakskiidetud kavadega kehtestatud maksumääradega:
the authority has compared the rates notified by the icelandic authorities with rates applicable in schemes approved in other eea states:

lisaks rõhutati, et lähitulevikus võib kohandumine tõusnud maksumääradega tähendada muudatusi tootehindades, palkades või tootmismahus.
it was furthermore outlined that in the short run, adjustment to increased tax rates may take the form of changes in product prices, wages or production volume.

täna esitatud aruandes viidatakse ka asjaolule, et maksukohustuse täitmata jätmise üheks põhjuseks võivad olla ka eri maksumääradega keerulised maksusüsteemid.
today's report also suggests that complicated tax systems with multiple rates are two main contributors to non-compliance.

erinevate maksumääradega püütakse asetada abikõlblike piirkondade elanikud võrdsemale alusele ülejäänud itaalia elanikega, vähendades nende ülemäära kõrgeid kütmiskulusid.
the tax differentiation aims at putting the population of the eligible areas on a more comparable footing with the rest of the italian population by means of reducing excessively high heating costs.

eli praegune minimaalne aktsiis 64 eurot 1 000 sigareti kohta ei ole kõrgete ja madalate maksumääradega liikmesriikide jaemüügihindade ühtlustamiseks piisav.
the current eu minimum duty of €64 per 1000 cigarettes is insufficient to achieve approximation of retail selling prices between high and low taxing member states.

kõnealuse tegevuse peamine eesmärk on valmistada ette pinnas uuele direktiivile, milles pakutakse jätkusuutlikke ja kestvaid lahendusi seoses vähendatud maksumääradega kohapeal osutatud teenustele.
the main aim of this exercise is to pave the way for a new directive seeking sustainable, durable solutions regarding reduced rates for locally supplied services.

eesti pealtnäha madalate maksumääradega, lihtne ja väheste eranditega tulumaksuseadus kätkeb endas füüsiliste isikute jaoks mitmeid probleeme ning olemasolevad maksuvabastused on kohati ajale jalgu jäänud ja vajaksid muutmist.
on the surface, the estonian income tax act may appear to be an income tax act with low tax rates, simple provisions and few exceptions. yet for natural persons it entails many problems as several of the current tax exemptions are outdated and in need of amendment.

sama ajavahemiku jooksul arvutatakse lisaprotokolli lisas 6 osutatud maksud ning muutuv- ja püsikomponendid uutes liikmesriikides, võrreldes neid maksumääradega, mida nad antud hetkel kolmandate riikide suhtes kohaldavad.
during the same period, the levies and variable and fixed components referred to in annex 6 to the additional protocol shall, in the new member states, be calculated by reference to the rates they apply at the time with regard to third countries.

hispaania pädevad asutused võtavad vajalikud meetmed, et tagada asjakohaste sätete järgimine, eelkõige tollitariifistiku maksumääradega maksustamist käsitlevate sätete järgimine juhul, kui kõnealused tooted lähetatakse ühenduse tolliterritooriumi muudesse osadesse.
the competent spanish authorities shall adopt the measures necessary to ensure compliance, and in particular the levying of cct duties, when the products in question are dispatched to other parts of the customs territory of the community.

need meetmed kehtestati ad valorem maksuna individuaalsete maksumääradega vahemikus 0 % kuni 42,9 %, koostööd mitte tegevatele eksportööridele on maksumäär 44,4 %.
the measures took the form of an ad valorem duty ranging between 0 % and 42,9 % for individual exporters, with a rate of 44,4 % for non-cooperating exporters.

jätkata varimajanduse ametlikuks muutmist ja maksubaasi laiendamist, luues selleks riiklike kulutuste haldamise süsteemi (riigikassa, riigi sisefinantskontroll) ja käivitades ulatuslikud maksureformid piiratud maksuvabastuste ja madalamate maksumääradega eelkõige tööjõule.
continue to formalise the grey economy and broaden the tax base through implementation of a public expenditure management system (treasury, public internal financial control) and comprehensive tax reforms, with fewer exemptions and lower rates, in particular on labour.

võrreldes samalaadsete, mujalt kui prantsusmaa ülemeredepartemangudest pärinevate toodete suhtes kohaldatavate maksumääradega võib vähendatud määr olla väiksem nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiiviga 92/84/emÜ (alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimäära ühtlustamise kohta) [3] kehtestatud minimaalsest alkoholi aktsiisimäärast, kuid peab moodustama vähemalt 50 % tavapärasest riiklikust alkoholi aktsiisimäärast.
compared with the rates of taxation applied to similar products not originating in the french overseas departments, the reduced rate may be lower than the minimum rate of excise duty on alcohol set by council directive 92/84/eec of 19 october 1992 on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages [3], but may not be more than 50 % lower than the standard national excise duty on alcohol.