検索ワード: meelde tuletama (エストニア語 - 英語)

ma pean seda veel kord meelde tuletama.
and for that i need to make a reminder once again.

peame seda endale pidevalt meelde tuletama.
we will need to remind ourselves of this again and again.

me peaksime seda endale pidevalt meelde tuletama.
we should keep reminding ourselves of this.

arvan, et peame inimestele seda meelde tuletama.
and i think we should remind people of that.

euroopa komisjon peaks seda valitsustele meelde tuletama.
the european commission should remind the governments of this.

me peaksime meelde tuletama, mis juhtus 1973.-1974. aastal.
we should recall what happened in 1973-1974.

pean meelde tuletama, et teile antud aja määrasid kindlaks teie fraktsioonid.
i must remind members that the time allocated to them was determined by the political groups.

me peaksime siiski meelde tuletama, mida see protsess parlamendis üldiselt kujutab.
we nevertheless have to remember what this process in parliament is like generally.

finnair ei ole kohustatud liikmetele peagi aeguvaid punkte eraldi meelde tuletama.
expiration dates for points and any points due to expire are found on the internet. finnair is not obliged to remind members of points due to expire separately.

mõnikord peate teistele meditsiinitöötajatele meelde tuletama, et teid ravitakse avonex' iga.
sometimes you will need to remind other medical staff that you are being treated with avonex.

me peaksime nõukogule meelde tuletama, et see nimetatud mandaati usaga läbirääkimistes kasutaks.
we should remind the council to keep to this mandate in its negotiations with the us.

seda seisukohta on korduvalt korratud siin parlamendis ja me peame seda täna taas kord meelde tuletama.
this view has been repeated over and over again in this house and we need to be reminded of it again today.

kui me selle unustame, siis tulevad sajad ellujäänud marmara laevastikust meile seda meelde tuletama.
if we forget, hundreds of survivors of the marmara flotilla will come to remind us.

kui riigiametnikud kipuvad unustama eetika, siis on kirikujuhid need, kes peavad seda neile meelde tuletama.
when state officials tend to forget about ethics, it is the church leaders who must refresh their memory.

seepärast on kahju, et parlament peab komisjonile meelde tuletama, et antud valdkonnas juba eksisteerivad õigusaktid.
that is why it is regrettable that parliament should need to remind the commission that there is already legislation in place in this area.

ma ei pea teile meelde tuletama šokeerivaid pilte kreeka suurest tulekahjust, me kõik kogu euroopas nägime neid.
i do not need to remind you of the shocking images of the great fire disaster in greece; we all saw them, throughout europe.

ma ei pea teile siinkohal meelde tuletama nende eelarveridade olulisust, kuna euroopa kodanikele on esitatud uus leping.
i do not need to remind you here of the importance of these lines as the new treaty is being put to the people of europe.

rääkides poliitika tulevikuväljavaadetest leian, et peame meelde tuletama jérôme esimese märkuse väljaspaistva institutsionaalse hetke kohta.
one of the things they liked about the programme was that most of the expenditure lines covering a wide range of 'economic development' were made transparent with sections called environment, transport, information society and all other bits and pieces.

selle saavutamiseks peab komisjon aga meelde tuletama juba unustatud sihid, mis olid seotud taaskasutatavate energiaallikate kasutamise julge toetamisega.
however, in order to achieve this, the commission must remember forgotten aims relating to the bold promotion of renewable energy sources.

kas ma pean teile meelde tuletama, et ka saksamaal on juba olnud juhtumeid, mis sunnivad valitsust karme meetmeid võtma?
need i remind you that there have already been cases in germany, too, that are forcing the government to take strict measures?