検索ワード: miinimumstandardi (エストニア語 - 英語)

selliste infrastruktuuride turvanõudeid tuleks hinnata ühise miinimumstandardi alusel.
the evaluation of security requirements for such infrastructures should be done under a common minimum approach.

liikmesriigid peavad olema valmis kompromisslahendusteks ühise eli miinimumstandardi kehtestamisel.
the member states should be prepared to accept compromise solutions in the form of minimum common standards for the eu.

soovitus miinimumstandardi kehtestamise kohta elektroonilise tõendusmaterjali kogumiseks ja vahetamiseks (2006)
recommendation on minimum standards for capturing and exchanging electronic evidence (2006)

postidirektiiv sätestab universaalteenuste ühise miinimumstandardi ja kehtestab ühiseeskirjad reserveeritud teenuste valdkonna suhtes.
the postal directive lays down a minimum common standard of universal services and establishes common rules concerning the reserved area.

nimetatud sätted määratlevad marpol 73/78 osalisriikidele kaitsenormide kohustusliku miinimumstandardi saasteainete laevadelt merreheitmise osas.
these provisions define a minimum standard for provisions to protect against discharges of polluting substances from ships into the sea which is binding on the states that are parties to marpol 73/78.

komitee kutsub üles tooma töötajate lähetamise direktiivis selgelt välja, et direktiivi näol on tegemist miinimumstandardi ja mitte maksimumstandardiga.
the eesc calls for the posting of workers directive to include a clarification that the directive sets out a minimum standard, not a maximum.

samuti on edasi lükatud miinimumstandardi kehtestamist elektroonilise tõendusmaterjali kogumiseks ja vahetamiseks käsitleva soovituse vastuvõtmine ja euroopa õigusalase koostöö võrgustiku edasiarendamine kriminaalasjades.
likewise, the recommendation on minimum standards for capturing and exchanging electronic evidence and the further development of the european judicial network in criminal matters had to be delayed.

enne stabiilse netorahastamise kordaja (nsfr) kui kohustusliku miinimumstandardi kasutuselevõtmist peaksid krediidiasutused ja investeerimisühingud järgima üldist rahastamise kohustust.
pending the introduction of the net stable funding ratio (nsfr) as a binding minimum standard, institutions should observe a general funding obligation.

(3) miinimumstandardi kehtestamine digitaaltelevisiooni vastuvõtjate võimele häiretega toime tulla (immuunsus häirete suhtes).
(3) setting a minimum standard for the ability of digital tv receivers to resist interference (immunity to interference).

miinimumstandardi kohaselt arvutatakse volatiilsete instrumendikategooriate, s.t vähemalt üleööhoiuste, etteteatamistähtajaga lõpetatavate hoiuste ja panga arvelduskrediidi puhul kuu keskmine kogum päevasaldo põhjal.
as a minimum standard, for volatile instrument categories, i.e. at least overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts, the average monthly stock shall be derived from daily balances.

miinimumstandardi kohaselt arvutatakse volatiilsete instrumendiliikide, s.t vähemalt üleööhoiuste, etteteatamistähtajaga lõpetatavate hoiuste, pikendatud krediitkaardivõlgade ning stardilaenude ja arvelduskrediidi puhul kuu keskmine seis päevaseisude põhjal.
as a minimum standard, the average monthly stock is derived from daily balances for volatile instrument categories, i.e. at least overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card debt and revolving loans and overdrafts.

miinimumstandardi kohaselt arvutatakse volatiilsete instrumendikategooriate, s.t vähemalt üleööhoiuste, etteteatamistähtajaga lõpetatavate hoiuste, pikendatud krediitkaardivõlgade ning vaba tagasimaksega krediidi ja arvelduskrediidi puhul kuu keskmine kogum päevasaldo põhjal.
as a minimum standard, the average monthly stock is derived from daily balances for volatile instrument categories, i.e. at least overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card credit and revolving loans and overdrafts.

„komitee loodab, et selle miinimumstandardi võiksid ellu rakendada enne 2020. aastat võtavad üle kõik riiklikud või eraettevõtted avalikud ja eraõiguslikud otsustamispädevusega organid eneseregulatsiooni korras, et vältida edasisi õigusnorme.
the eesc would hope that this minimum standard could be adopted implemented before 2020 by all public and or private enterprises decision-making bodies in the spirit of self-regulation in order to avoid further legislation.

konfidentsiaalsusreeglid on kehtestatud määruse (eÜ) nr 2533/98 artiklis 8 ja euroopa keskpanga 22. detsembri 1998. aasta suunises ekp/1998/np28 ühiste reeglite ja miinimumstandardi kohta euroopa keskpanga poolt riikide keskpankade kaasabil kogutud individuaalse statistilise teabe konfidentsiaalsuse kaitsmiseks [4].
the confidentiality regime is laid down in article 8 of regulation (ec) no 2533/98 and guideline ecb/1998/np28 of the european central bank of 22 december 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the european central bank with the assistance of the national central banks [4].