検索ワード: mineraaltoitainete (エストニア語 - 英語)

mineraaltoitainete ühendid
mineral substances

vitamiinide ja mineraaltoitainete lisamine
addition of vitamins and minerals

vitamiinide ja mineraaltoitainete lisamise piirangud
restrictions on the addition of vitamins and minerals

vitamiinide ja mineraaltoitainete lisamist käsitlevad nõuded
requirements for the addition of vitamins and minerals

muude ainete kui vitamiinide ja mineraaltoitainete lisamine
addition of substances other than vitamins or minerals

muust toidust saadavate vitamiinide ja mineraaltoitainete kogust.
intakes of vitamins and minerals from other dietary sources.

elanikkonna poolt tarbitavate vitamiinide ja mineraaltoitainete kogused;
intake levels of vitamins and minerals by the population;

artiklis 4 esitatud piirangud vitamiinide ja mineraaltoitainete lisamisele;
any restrictions on the addition of vitamins and minerals as set out in article 4;

mineraaltoitainete puhul: raskmetallid, dioksiinid ja polüklooritud bifenüülid;
for mineral substances: heavy metals, dioxins and pcbs;

seetõttu on kohane kehtestada lubatud vitamiinide ja mineraaltoitainete loetelu.
it is therefore appropriate to establish a positive list of these vitamins and minerals.

vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta
on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods

vitamiinide ja mineraaltoitainete keskmised kogused järgmiste elanikkonna rühmade kaupa:
average intake levels for vitamins and minerals according to the following population groups:

ii lisas loetletud vitamiinide ja mineraaltoitainete ühendid, mida võib toidule lisada;
the vitamin formulations and mineral substances which may be added to foods as listed in annex ii;

c. teave vitamiinide ja mineraaltoitainete tarbitavate koguste kohta peab sisaldama järgmist:
c. information on the intake levels of vitamins and minerals shall include the following:

vajalikul määral tuleks arvesse võtta ka kontrollandmeid elanikkonna vitamiinide ja mineraaltoitainete tarbimise kohta.
due account should also be taken of the population reference intakes of vitamins and minerals.

mõned liikmesriigid nõuavad rahvatervisest tulenevatel põhjustel mõnede vitamiinide ja mineraaltoitainete kohustuslikku lisamist teatud tavatoitudele.
some member states require the mandatory addition of some vitamins and minerals to certain ordinary foods, for reasons dictated by public health considerations.

d. teave muude ainete kui vitamiinide ja mineraaltoitainete toidule lisamise kohta peab sisaldama järgmist:
d. information on the addition of substances other than vitamins or minerals to foods shall include the following:

vitamiinide, mineraaltoitainete ja nende päevase toitumissoovituse loetelu muudatused võetakse vastu artiklis 10 sätestatud korras;
changes to the list of vitamins, minerals and their recommended daily allowances shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 10;

erandid vitamiinide ja mineraaltoitainete lisamise keelust alkohoolsetele jookidele peaksid piirduma traditsiooniliste veiniretseptide kaitsmisega ning asjaomastest toodetest teavitatakse komisjoni.
any derogation from banning the addition of vitamins and minerals to alcoholic beverages should be limited to protecting traditional wine recipes, with the relevant products being notified to the commission.

käesoleva määruse eesmärk ei ole käsitleda vitamiinide ja mineraaltoitainete mikrokoguste kasutamist toote ehtsuse tähistamisel, mida tehakse pettuse vastu võitlemiseks.
this regulation is not intended to cover the use of vitamins and minerals in trace quantities as authenticity markers used with the objective of combating fraud.