検索ワード: mittekonfidentsiaalsed (エストニア語 - 英語)

mittekonfidentsiaalsed vastused on avaldatud7.
the non-confidential responses have been published7.

konfidentsiaalse teabe mittekonfidentsiaalsed kokkuvõtted
non-confidential summaries of confidential information

mittekonfidentsiaalsed andmed on avalikkusele kättesaadavad.
non-confidential data accessible to the wider public:

mittekonfidentsiaalsed andmed tuleks teha avalikkusele kättesaadavaks.
non-confidential data should be made available to the public.

kõik mittekonfidentsiaalsed andmed tuleks teha üldsusele kättesaadavaks.
all non-confidential data should be made available to the public.

seda suundumust kinnitavad piisavalt ühenduse tootmisharu mittekonfidentsiaalsed vastused.
this trend is sufficiently confirmed in the non-confidential responses of the community industry.

otsuse mittekonfidentsiaalsed versioonid avaldatakse prast vimalike konfidentsiaalsusksimuste lahendamist viitenumbri all riigiabiregistris .
the non-confidential version of the decisions will be made available under the case number in the state aid register on the once any confidentiality issues have been resolved.

erinevate menetlusdokumentide mittekonfidentsiaalsed versioonid, mis hageja ette valmistas, edastati menetlusse astujatele 1 ja 2.
nonconfidential versions of various procedural documents, prepared by the applicant, were sent to the first and second interveners.

esitavad komisjonile dokumentide või seisukohtade mittekonfidentsiaalsed versioonid, millest on konfidentsiaalsed lõigud välja jäetud;
provide the commission with a non-confidential version of the documents or statements, in which the confidential passages are deleted;

uurimise järeldused põhinesid faktidel ja otsesel tõendusmaterjalil, mille mittekonfidentsiaalsed versioonid olid kättesaadavad kõikidele huvitatud isikutele.
however, the findings of the investigation were based on facts and positive evidence, non-confidential versions of which were available to all interested parties.

väideti, et nimetatud äriühingud esitasid puudustele tähelepanu juhtivatele kirjadele mittekonfidentsiaalsed vastused mõned päevad pärast ettenähtud tähtaega.
it was argued that these companies submitted non-confidential replies to deficiency letters some days latter than the dateline set.

uurimise tulemusel tehtud järeldused põhinesid siiski faktidel ja positiivsel tõendusmaterjalil, mille mittekonfidentsiaalsed versioonid olid kõigile huvitatud isikutele kättesaadavad.
however, the findings of the investigation were based on facts and positive evidence, non-confidential versions of which were available to all interested parties.

et tagada liidu tootjate õigus anonüümsusele, tehti ka kindlaks, et küsimustike mittekonfidentsiaalsed versioonid tõepoolest ei paljasta asjaomase liidu tootja isikut.
as to the delays in making available the non-confidential replies of the questionnaires of the sampled union producers, it had been explained to the party concerned that the questionnaires were only added to the non-confidential file after having been checked as to their completeness and reasonableness of the summaries.

india valitsus ja üks eksportiv tootja väitsid, et ühenduse tootjate mittekonfidentsiaalsed vastused küsimustikule ei olnud piisavalt detailsed ja ei olnud esitatud vastavalt algmääruse artiklile 29.
the goi and one exporting producer contended that the non-confidential questionnaire replies of the community producers were not sufficiently detailed and not filed in accordance with article 29 of the basic regulation.

ettevalmistavad mittekonfidentsiaalsed dokumendid (raporti projekt, soovituse projekt, arvamuse projekt, töödokument ja parlamendikomisjonis esitatud muudatusettepanekud).
without prejudice to the application of the first paragraph, members and political groups shall have direct access to the european parliament's internal computer system for the consultation of any non-confidential preparatory document (draft report, draft recommendation, draft opinion, working document, amendments tabled in committee).

enampakkumise seire teostaja poolt vastavalt artikli 25 lõikele 1 ja 2 liikmesriikidele ja komisjonile koostatud aruannete mittekonfidentsiaalsed versioonid avaldatakse komisjoni veebisaidil.
non-confidential versions of the auction monitor’s reports to the member states and the commission pursuant to article 25(1) and (2) shall be published on the commission’s website.

5. juulil 2012 avalikustati aga mittekonfidentsiaalsed andmed standardkinnitusdetailide normaalväärtuse kohta tugevusklasside kaupa nendele hiina eksportivatele tootjatele, kes sellist teavet taotlesid, ning lisati ka uurimistoimikusse huvitatud isikutele tutvumiseks.
however, a non-confidential version of the normal value by strength class for standard fasteners was disclosed on 5 july 2012 to those chinese exporting producers who requested such further information and was also placed in the file for inspection by interested parties.

tai kuninglik valitsus ja üks indoneesia eksportiv tootja väitsid, et mõnede ühenduse tootmisharu määratluse alla kuuluvate ühenduse tootjate esitatud pakkumiste mittekonfidentsiaalsed kokkuvõtted ei olnud täielikud ega piisavalt üksikasjalikud, et võimaldada neil tõhusalt kasutada oma õigust kaitsele.
the rtg and one exporting producer in indonesia, claimed that the non-confidential summaries of submissions made by some community producers included in the definition of the community industry were not complete or sufficiently detailed, in order to allow them to effectively exercise their right of defence.

komisjon ja liikmesriigid võivad loa omanikuga eelneval kokkuleppel interneti kaudu avalikkusele teatavaks teha ühtsete lubade loetelu, samuti lisas 67 sätestatud lihtsustatud protseduuride taotluse vormi selgitavate märkuste ii jaotise punktis 16 määratletud mittekonfidentsiaalsed andmed.
the commission and the member states may disclose to the public, via the internet, the list of single authorisations, as well as the non-confidential data defined in title ii, point 16, of the explanatory notes to the application form for simplified procedures set out in annex 67 with prior agreement of the authorisation holder.

kõigi teatiste mittekonfidentsiaalsed versioonid ja liikmesriikide reguleerivate asutuste lõplikud meetmed avaldatakse komisjoni sellekohasel veebilehel3 mõne päeva jooksul pärast nende saamist.4 komisjon avaldab ka märkuste, märkuste esitamisest loobumiste ja veto-otsuste mittekonfidentsiaalsed versioonid.
non-confidential versions of all notifications, and the nras’ final measures, are published on the commission’s dedicated website3 within a few days of receipt.4 the commission also publishes non-confidential versions of comments, no comments and veto decisions.