検索ワード: mittetraditsiooniliste (エストニア語 - 英語)

mittetraditsiooniliste ettevõtjate aastaeraldis
specific allocation to non-traditional operators

54 % eraldisest mittetraditsiooniliste ettevõtjate puhul.
54 % of the allocation in the case of non-traditional operators.

artiklis 6 nimetatud mittetraditsiooniliste ettevõtjate vahel,
between non-traditional operators as referred to in article 6.

b) 54 % eraldisest mittetraditsiooniliste ettevõtjate puhul.
(b) 54 % of the allocation in the case of non-traditional operators.

komisjon edastab traditsiooniliste ja mittetraditsiooniliste ettevõtjate nimekirjad kõikidele liikmesriikidele.
the commission shall notify the lists of traditional and non-traditional operators to all the member states.

seetõttu kohaldatakse mittetraditsiooniliste ettevõtjate aastaeraldise taotluste puhul kõrget vähendusprotsenti.
therefore, a high percentage reduction is applied to each application for annual allocation of non-traditional operators.

reeksporditud banaanikoguseid ei võeta traditsiooniliste ettevõtjate kvootide ega mittetraditsiooniliste ettevõtjate eraldiste arvutamisel arvesse.
the quantities of bananas re-exported shall not be taken into account in calculating the reference quantities of traditional operators and the allocations of non-traditional operators.

käesolevat nõuet ei kohaldata siiski ii jaotises sätestatud impordikorra alusel mittetraditsiooniliste ettevõtjate esitatud litsentsitaotluste suhtes.
however, this requirement shall not apply to licence applications submitted by non-traditional operators under the import arrangements provided for in title ii.

traditsioonilisi ettevõtjaid tariifikvoodi alusel võib registreerida mittetraditsiooniliste ettevõtjatena selle tariifikvoodi alusel, mille kohta neil ei ole kvooti.
traditional operators under a tariff quota may be registered as non-traditional operators under the tariff quota for which they do not have a reference quantity.

iga koguselise kvoodi osad, mis jäetakse traditsiooniliste ja mittetraditsiooniliste importijate jaoks, on kindlaks määratud käesoleva määruse ii lisas.
the portions of each quantitative quota set aside for traditional importers and non-traditional importers are set out in annex ii to this regulation.

hiljemalt iga aasta 10. oktoobriks edastavad pädevad asutused komisjonile registreeritud mittetraditsiooniliste ettevõtjate nimekirja ja märgivad iga ettevõtja taotletud aastaeraldise.
by 10 october at the latest each year, the competent authorities shall send the commission a list of the non-traditional operators registered, indicating for each one the annual allocation requested.

kahes esimeses lõigus osutatud traditsioonilised ettevõtjad võivad esitada taotlusi muu tariifikvoodi kohta, kui nad on kõnealuse kvoodi suhtes registreeritud mittetraditsiooniliste ettevõtjatena.
traditional operators as referred to in the first two subparagraphs may submit licence applications under the other tariff quota if they are registered as non-traditional operators for that quota.

impordilitsentside taotlused esitatakse traditsiooniliste ettevõtjate puhul kvoodi kehtestanud liikmesriigi pädevatele asutustele ja mittetraditsiooniliste ettevõtjate puhul selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus ettevõtja on registreeritud.
applications for import licences shall be submitted to the competent authorities of the member state which established the reference quantity, in the case of traditional operators, and of the member in which the operators are registered, in the case of non-traditional operators.

selles teatises esitatakse taotletavad kogused a/b- ja c-tariifikvoodi kaupa ning traditsiooniliste ja mittetraditsiooniliste ettevõtjate kaupa.
this notification shall present the quantities requested, broken down for both tariff quota a/b and tariff quota c as between traditional and non-traditional operators.

tulenevalt muudatustest, mis tehakse käesoleva määrusega banaanide ühendusse importimise korras seoses mittetraditsiooniliste ettevõtjate määratlusega, peavad riigi pädevad asutused koostöös komisjoniga viima läbi kontrolle ja järelevalvet.
the changes made by this regulation to the arrangements for importing bananas into the community to define non-traditional operators call for verifications and checks by the competent national authorities, acting in cooperation with the commission.

siseriikliku pädeva asutuse poolt edastatud andmete alusel tõuseb traditsiooniliste ettevõtjate konkreetsete viidatavate koguste kogusumma 579810,262 tonnini. mittetraditsiooniliste ettevõtjate toetustaotluste kogusumma tõuseb 365777,714 tonnini.
in the light of the national authorities’ notifications, the sum total of the specific reference quantities of traditional operators amounts to 579810,262 tonnes; the total of the applications for a specific allocation made by non-traditional operators amounts to 365777,714 tonnes.

b) 29 % määruse (eÜ) nr 1892/2004 artikli 6 lõike 6 kohaselt teatatud aastaeraldistest mittetraditsiooniliste ettevõtjate puhul.
(b) 29 % of the specific allocation notified in accordance with article 6(6) of regulation (ec) no 1892/2004, in the case of non-traditional operators.

c) registreeritud mittetraditsiooniliste ettevõtjate vahel ühe tariifikvoodi raames (sõltuvalt olukorrast kas a/b- või c-kvoot).
(c) between non-traditional operators registered under a single tariff quota, either a/b or c, as the case may be.

4.10.5 euroopa idufirmad vajavad paremaid rahastamisallikaid nii traditsiooniliste kanalite (pangad) kui ka mittetraditsiooniliste kanalite (mh ühisrahastamine) kaudu.
4.10.5 start-ups in europe need better sources of funding, through both conventional channels (banks) and non-conventional ones (such as crowdfunding, among others).

komisjoni määrus (eÜ) nr 2000/2003, 13. november 2003, millega määratakse kindlaks mittetraditsiooniliste ettevõtjate poolt tariifikvootide raames taotletavate imporditavate banaanikoguste suhtes kohaldatavad vähendamise protsendimäärad 2004. aastaks
commission regulation (ec) no 2000/2003 of 13 november 2003 fixing, for 2004, the reduction percentages to be applied to applications for an allocation by non-traditional operators under the tariff quotas for imports of bananas