検索ワード: mittevastavusi (エストニア語 - 英語)

tootmisettevõtted, kus mittevastavusi ei esinenud
prod. sites without non compliance

lõpptähtaegade mittevastavusi käsitletakse vastavalt 4. peatükis sätestatule.
maturity mismatches shall be treated as specified in chapter 4.

Üldjoontes täheldati mitmes lennujaamas teatavaid korduvalt esinevaid mittevastavusi.
some non-conformities have been found repeatedly at several airports.

kontrollide tugevdamine võimaldaks hõlpsamini avastada mittevastavusi, kuid ei käsitleks varude puudujäägi põhjuseid.
reinforced controls could help to detect cases of non‑compliance but the underlying causes of insufficient stock availability would not be addressed.

kontrollide käigus välja selgitatud mittevastavusi käsitlevate kontrollitulemustega ette nähtud meetmete järelkontroll ja lõpetamine.
the follow-up and closure of findings of non-conformity stemming from the inspections.

analüüsitakse ja hinnatakse tuvastatud mittevastavusi punktidele b, c ja d ning tehakse kindlaks mittevastavuste põhjused.
an analysis and evaluation of instances of identified non-compliance with points (b), (c) and (d), as well as identification of their causes.

samuti püüab komisjon välja arendada andmete analüüsimise vahendi, millega saaks paremini avastada mittevastavusi.
it will also seek to develop a data analytics tool, which could help to better detect non-compliance.

krediidiasutused ja investeerimisühingud käsitlevad alusvaraks oleva kohustuse ja tagatise valuutade mittevastavusi makseviivitusest tingitud kahjumäära hinnangus konservatiivselt;
currency mismatches between the underlying obligation and the collateral shall be treated conservatively in the institution's assessment of lgd;

esitab kontrollitud pädevale asutusele lõppistungil loetelu kontrolli käigus avastatud mittevastavusi käsitlevate algsete kontrollitulemuste kohta või järelkontrollitud mittevastavuste kohta.
at a closing session, present to the competent authority inspected a list of preliminary findings of non-conformity identified or followed up in the course of the inspection.

teabe saanud pädev asutus võtab kõik asjakohased meetmed oma siseriikliku õiguse kohaselt, et käsitleda kõiki teatises kirjeldatud vigu või mittevastavusi.
the notified competent authority will take all appropriate measures available under its domestic law to address the errors or non-compliance described in the notice.

kooskõlastama igapäevase makseliikluse viisil, mis võimaldab tuvastada mittevastavusi lubatud ja tegeliku makseliikluse vahel nii saadetud kui saadud maksete osas;
reconciling daily payment traffic to detect mismatches between authorised and actual daily payment traffic, both sent and received;

annab pädevale asutusele ja komisjonile olukorda käsitlevate aruannetega korrapäraselt aru mittevastavusi käsitlevate kontrollitulemuste ja nendekohaste paranduste/parandusmeetmete staatusest;
report on a regular basis to the competent authority and to the commission the status of findings of non-conformity and the related corrections/corrective actions by means of status reports;

b) kooskõlastama igapäevase makseliikluse viisil, mis võimaldab tuvastada mittevastavusi lubatud ja tegeliku makseliikluse vahel nii saadetud kui saadud maksete osas;
( b) reconciling daily payment traffic to detect mismatches between authorised and actual daily payment traffic, both sent and received;

kõnealused kriteeriumid hõlmavad ka mittevastavusi, mis on seotud ohutusjuhtimissüsteemi jätkuva kohaldamisega raudteeveo- või raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja poolt ja ohutusalase õigusraamistikuga.
these criteria shall also include non-compliance issues related to the continued application of a safety management system by a railway undertaking or infrastructure manager and to the safety regulatory framework.

amet liigitab lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud kontrollide käigus välja selgitatud mittevastavusi käsitlevad kontrollitulemused sõltuvalt nende mõjust ohutusele ja teeb järelkontrolli tulemustega ette nähtud meetmete üle, kusjuures esikohale seatakse ohutustulemused.
the agency shall classify and follow-up the findings of non-conformity identified during inspections referred to in paragraphs 1, 2 and 3 depending on their impact on safety and safety related findings shall be prioritised.

artiklis 10 osutatud kontrollide käigus välja selgitatud mittevastavusi käsitlevatest kontrollitulemustest antakse aru kooskõlas artikliga 16, nendega ette nähtud meetmete kohaldamise suhtes tehakse järelkontrolli, meetmete kohaldamine lõpetatakse kooskõlas artikliga 17 ja kontrollitulemused liigitatakse kooskõlas artikliga 18.
findings of non-conformity identified during inspections referred to in article 10 shall be reported in accordance with article 16, followed-up and closed in accordance with article 17 and classified in accordance with article 18.

ekspertiiside koostamise kord on määratud majandus ja -kommunikatsiooniministri määrusega. meie kogemused on näidanud, et ehitusprojektides leidub sageli palju mittevastavusi, mis ehituse käigus ilmnemisel võivad kaasa tuua suuri lisakulusid.
the procedure for preparing expert analyses has been determined by a regulation of the minister of economic affairs and communications. according to our experience, construction design plans often contain many non-conformities which could bring along considerable additional expenses if they are discovered during construction.

kui käitaja või õhusõiduki käitaja ei ole enne tõendamisaruande väljaandmist parandanud väärkajastamisi või mittevastavusi, millest tõendaja on talle lõike 1 kohaselt teatanud, palub tõendaja käitajal või õhusõiduki käitajal selgitada mittevastavuse või väärkajastamise peamisi põhjusi, et hinnata mittevastavuste või väärkajastamiste mõju esitatud andmetele.
where the operator or aircraft operator does not correct the misstatements or non-conformities communicated to them by the verifier in accordance with paragraph 1 before the verifier issues the verification report, the verifier shall request the operator or aircraft operator to explain the main causes of the non-conformity or misstatement in order to assess the impact of the non-conformities or misstatements on the reported data.

2007o0002--- et--- 22.11.2010--- 003.001--- 117 ▼m3 b) kooskõlastama igapäevase makseliikluse viisil, mis võimaldab tuvastada mittevastavusi lubatud ja tegeliku makseliikluse vahel nii saadetud kui saadud maksete osas;
2007o0002--- en--- 22.11.2010--- 003.001--- 117 ▼m3( b) reconciling daily payment traffic to detect mismatches between authorised and actual daily payment traffic, both sent and received;