検索ワード: mobiilsideterminalide (エストニア語 - 英語)

mobiilsideterminalide ja maapealsete vÕrkude vahelise Ühenduse tÕkestamine
prevention of connection of mobile terminals to ground networks

ajal, mil mobiilsideteenuste käitamine on õhusõiduki pardal lubatud, peab tõkestama tabelis 2 loetletud sagedusalades vastuvõtvate mobiilsideterminalide katseid luua ühendust maapealsete mobiilsidevõrkudega.
during the period when operation of mca services is authorised on an aircraft, mobile terminals receiving within the frequency bands listed in table 2 must be prevented from attempting to register with mobile networks on the ground.

ajal, mil mobiilsideteenuste osutamine on õhusõiduki pardal lubatud, tuleb tõkestada tabelis 2 loetletud sagedusalades vastuvõtvate mobiilsideterminalide katsed luua ühendust maapealsete mobiilsidevõrkudega.
during the period when operation of mca services is authorised on an aircraft, mobile terminals receiving within the frequency bands listed in table 2 must be prevented from attempting to register with mobile networks on the ground.

sellise süsteemi laevatugijaam teenindab laevade reisijate või meeskonnaliikmete gsm-mobiilsideterminalide rändlust ja tagab ühenduse gsm-900 ja/või gsm-1800 sagedusalas, kui laev on rahvusvahelistes vetes või territoriaalmerede sellistes piirkondades, mis ei ole kaetud või on puudulikult kaetud maismaa mobiilsidevõrkudega.
the vessel-bs of such a system serve roaming gsm mobile terminals carried by ship passengers or crew by providing connectivity in the gsm-900 and/or gsm-1800 frequency band when the vessel is in international waters or in areas of territorial seas where there is no or insufficient land-based mobile network coverage.