検索ワード: mustlaslapsed (エストニア語 - 英語)

on samuti tõsi, et koolieelsed asutused on äärmiselt olulised lisaks ka probleemsetele gruppidele, nagu näiteks sotsiaalselt ebasoodsas olukorras grupid ja mustlaslapsed.
it is also true that pre-school facilities are extremely important for problem groups as well, such as children from socially disadvantaged groups and roma children.

kogu euroopas kannatavad mustlaslapsed suurimate hariduslike halvemuste käes: peaaegu veerand mustlastest algkooliõpilasi on eraldatud klassides, samas kui enamikku tarbetult erikoolidesse sunnitavaid õpilasi on mustlaspäritolu.
throughout europe, roma children suffer from the greatest educational disadvantages: almost a quarter of roma primary school pupils are in segregated classes, while the majority of pupils who are unnecessarily forced into special schools are of roma origin.

siiski on vaja rohkem meetmeid, millega võidelda sotsiaalse tõrjutuse vastu, mis ohustab neid lapsi ja noori, kelle puhul langevad kokku mitu ebasoodsat asjaolu, näiteks mustlaslapsed, kes on sageli eriti tõrjutud.
nonetheless, more measures are needed to address the risk of social exclusion facing children and young people suffering from multiple disadvantages, such as roma children, often particularly marginalised.

„sellele vaatamata kukuvad paljud mustlaslapsed, eriti tüdrukud, pärast 12. eluaastat koolist välja, sest nad kas abielluvad või nende vanemad ei suuda maksta nende õpingute eest.”
nadezhda, which in bulgarian means hope, stands to the south of the city’s main railway station, and is literally on the wrong side of the tracks along which children sift through rubbish to sell to the scrap merchants.