検索ワード: naatriumoksübaadi (エストニア語 - 英語)

180 ml 500 mg/ ml naatriumoksübaadi lahust
180 ml of a 500mg / ml sodium oxybate solution

puuduvad andmed naatriumoksübaadi toime kohta fertiilsusele.
there is no clinical data available on the effect of sodium oxybate on fertility.

naatriumoksübaadi kasutamise kohta eakatel on piiratud kogemus.
there is very limited experience with sodium oxybate in the elderly.

antidepressantide ja naatriumoksübaadi võimalikku aditiivset toimet ei saa välistada.
a possible additive effect of antidepressants and sodium oxybate cannot be excluded.

naatriumoksübaadi farmakokineetikat alla 18-aastastel lastel ei ole uuritud.
the pharmacokinetics of sodium oxybate in paediatric patients under the age of 18 years have not been studied.

tabel 1 narkolepsia raviks kasutatava naatriumoksübaadi kliiniliste uuringute tulemused
table 1 narcolepsy

patsiendid randomiseeriti jätkuraviks nende stabiilse naatriumoksübaadi annuse või platseeboga.
patients were randomised to continued treatment with sodium oxybate at their stable dose or to placebo.

alkoholi ja naatriumoksübaadi kooskasutamine võib viia naatriumoksübaadi kns pärssivate toimete potentseerumisele.
the combined use of alcohol with sodium oxybate may result in potentiation of the central nervous system-depressant effects of sodium oxybate.

sellegipoolest, naatriumoksübaadi kiire metabolismi tõttu ei taga ka need meetodid tulemust.
however, due to the rapid metabolism of sodium oxybate, these measures are not warranted.

kontrollitud kliinilistes uuringutes ei ole naatriumoksübaadi ärajätmisel tekkivaid toimeid süstemaatiliselt hinnatud.
the discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials.

flumaseniili manustamise järgselt ei ole mõtet loota naatriumoksübaadi tsentraalse pärssiva toime pöörduvust.
no reversal of the central depressant effects of sodium oxybate can be expected from flumazenil administration.

siiski on sõltuvuse juhtumeid esinenud pärast naatriumoksübaadi mittesihipärast (kuri) tarvitamist.
however cases of dependency have occurred after the illicit use of sodium oxybate.

naatriumoksübaadi kontsentratsioonivahemikus 3…300 g/ml, seondub plasmavalkudega vähem kui 1%.
at sodium oxybate concentrations ranging from 3 to 300 µg/ml, less than 1% is bound to plasma proteins.

arvestades hingamise pärssumise tekke riski suurenenud võimalusega, tuleb hoiduda bensodiasepiinide ja naatriumoksübaadi samaaegsest manustamisest.
given the possibility of increasing the risk of respiratory depression, the concomitant use of benzodiazepines and sodium oxybate should be avoided.

naatriumoksübaadi kasutamine porfüüriahaigetel ei ole ohutu, sest in vitro süsteemide uuringutes loomadel on see leitud olevat porfürogeenne.
sodium oxybate is considered to be unsafe in patients with porphyria because it has been shown to be porphyrogenic in animals or in vitro systems.

naatriumoksübaadi ja diklofenaki samaaegne kasutamine vähendas psühhomeetriliste testidega mõõdetavat xyrem’i manustamisest põhjustatud tähelepanudefitsiiti tervetel vabatahtlikel.
co-administration of sodium oxybate and diclofenac in healthy volunteers reduced the attention deficit caused by the administration of xyrem alone as measured by psychometric tests.

kui olete naatriumoksübaadi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to sodium oxybate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);

naatriumoksübaadi manustamise katkestamisega kaasuvaid toimeid ei ole kontrollitud kliinilistes uuringutes süstemaatiliselt uuritud (vt lõik 4.4).
the discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials (see section 4.4).

uuring 2 võrdles narkolepsia haigetel esineva päevase unisuse raviks suukaudselt manustatud naatriumoksübaadi toimeid, modafiniili ja naatriumoksübaadi + modafiniili toimeid platseeboga.
trial 2 compared the effects of orally administered sodium oxybate, modafinil and sodium oxybate + modafinil, with placebo in the treatment of daytime sleepiness in narcolepsy.

kui naatriumoksübaati ja valproaati kasutatakse samaaegselt (vt lõik 4.5), siis on soovitatav naatriumoksübaadi annust 20% vähendada.
if sodium oxybate and valproate are used concomitantly (see section 4.5), a decrease in sodium oxybate dose by 20% is recommended.