検索ワード: originaalkatalüüsmuunduriga (エストニア語 - 英語)

vahetatava originaalkatalüüsmuunduriga kaasa antud infolehel
as a leaflet accompanying the replacement catalytic converter;

vahetatava originaalkatalüüsmuunduriga peab kaasas olema järgmine teave:
original replacement catalytic converters shall be accompanied by the following information:

vastavalt käesoleva peatükile tüübikinnituse saanud sõiduk (sõidukid), mis on varustatud uue originaalkatalüüsmuunduriga.
vehicle(s) of a type approved in accordance with this chapter equipped with a new original equipment catalytic converter.

eeskirja nr 83 kohaselt tüübikinnituse saanud sõiduk (sõidukid), mis on varustatud uue originaalkatalüüsmuunduriga.
vehicle(s) of a type approved in accordance with regulation no 83 equipped with a new original catalytic converter.

varukatalüüsmuundurit tuleb võrrelda originaalkatalüüsmuunduriga, ka uutes tingimustes, paigaldades mõlemad muundurid kordamööda punktis 2.4.1 kirjeldatud sõidukile.
the replacement catalytic converter must be compared with an original equipment catalytic converter, also in new condition, fitted in turn to the vehicle referred to in section 2.4.1.

direktiivi 70/220/emÜ kohaselt tüübikinnituse saanud sõiduk (sõidukid), mis on varustatud uue originaalkatalüüsmuunduriga.
vehicle(s) of a type approved in accordance with directive 70/220/eec equipped with a new original equipment catalytic converter.

varukatalüüsmuunduriga mõõdetud maksimaalne netovõimsus ja maksimaalne kiirus ei tohi rohkem kui ± 5 % erineda maksimaalsest võimsusest ja kiirusest, mis on samadel tingimustel mõõdetud originaalkatalüüsmuunduriga.
the net maximum power and the top speed measured with the replacement catalytic converter must not deviate from the net maximum power and top speed measured under the same conditions with the original equipment catalytic converter by more than ± 5 %.

vahetatava katalüüsmuunduri puhul väliskeskkonna võrdlustingimuste juures saadud tulemus, nagu määratletud eeskirjas nr 85, ei tohi olla originaalkatalüüsmuunduriga saadud tulemusest rohkem kui 5 % väiksem.
the value determined under reference atmospheric conditions as specified in regulation no 85 with the replacement catalytic converter shall not be lower by more than 5 % than that determined with the original equipment catalytic converter.

vastavalt vajadusele seoses direktiivi 70/220/emÜ i lisa punktis 5.3.1.4 kindlaksmääratud heidete piirväärtustega juhtumite puhul, mille suhtes originaalkatalüüsmuunduriga sõidukile anti tüübikinnitus.
as appropriate with respect to the limit values defined in point 5.3.1.4 of annex i to directive 70/220/eec in the version against which the vehicle equipped with the original catalytic converter was type-approved.

originaalkatalüüsmuunduriga katsesõiduk peab (katsesõidukid peavad) vastama sõiduki (sõidukite) tüübikinnitusnõuetes ette nähtud piirväärtustele, kusjuures vajaduse korral võetakse arvesse sõiduki (sõidukite) tüübikinnituse ajal kasutatud halvendustegureid.
the test vehicle(s) with the original catalytic converter shall comply with the limit values according to the type approval of the vehicle(s) including — if applicable — the deterioration factors applied during the type approval of the vehicle(s).