検索ワード: päevaraamatut (エストニア語 - 英語)

toodangu päevaraamatut kontrollitakse kapteni poolt kasutatud ümberarvestusteguri abil;
verification of production logbook shall be made using the conversion factor employed by the master;

toodangu päevaraamatut, millesse kantakse järjest kogu toodang kalaliikide kaupa;
a production logbook stating their cumulative production, by species;

toodangu päevaraamatut, kuhu kantakse kogutoodang kalaliikide ja töödeldud toodete kaupa;
a logbook stating, by species and by processed product, the aggregate output;

a) toodangu päevaraamatut, millesse kantakse järjest kogu toodang kalaliikide kaupa;
(a) a production logbook stating their cumulative production, by species;

Ülekandesüsteemi haldurid peavad päevaraamatut tegeliku koguvoolu kohta vähemalt kolme kuu pikkuse perioodi kohta.
transmission system operators shall keep a daily log of actual aggregated flows for at least three months.

edastusvõrgu operaatorid peavad pidama päevaraamatut tegeliku koguvoolu kohta vähemalt kolme kuu pikkuse perioodi kohta.
transmission system operators shall keep a daily log of actual aggregated flows for at least three months.

edastusvõrgu haldurid peavad tegelike hooldustööde ja esinenud vooluhäirete kohta pidama päevaraamatut ja selle nõudmise korral pädevale asutusele kättesaadavaks tegema.
transmission system operators shall maintain and make available to the competent authority upon request a daily log of the actual maintenance and flow disruptions that have occurred.

laeva logiraamatut, töötlemise päevaraamatut, lastiplaani ja iccat ümberlaadimisdeklaratsiooni hoitakse laeva pardal ning need peavad alati olema kontrollimiseks kättesaadavad.
the daily logbook, processing logbook, stowage plan, original of iccat transshipment declarations shall be kept on board and be accessible at any time for control purposes.

iga finantsmääruse artiklis 141 osutatud institutsioon ja asutus peab päevaraamatut, pearaamatut ja eraldi arvestusraamatuid vähemalt võlgnike, võlausaldajate ja põhivara kohta, välja arvatud juhul, kui see ei ole kulutõhususe kaalutlustel õigustatud.
each institution and each body referred to in article 141 of the financial regulation shall keep a journal, a general ledger and at least sub-ledgers for debtors, creditors and fixed assets, unless it is not justified by cost-benefit considerations.

lõikes 3 osutatud toodangu päevaraamatut ja lastiplaani ajakohastatakse iga päev eelmise päeva suhtes, mis algab kell 00.00 (utc) ja lõpeb kell 24.00 (utc), ning hoitakse pardal, kuni laev on tühjaks laaditud.
the production logbook and stowage plan referred to in paragraph 3 shall be updated on a daily basis for the preceding day reckoned from 00.00 hrs (utc) until 24.00 hrs (utc) and shall be kept onboard until the vessel has unloaded completely.