検索ワード: põletuskütteseadmete (エストニア語 - 英語)

pÕletuskÜtteseadmete heitgaaside kontrollimise kord
test procedure for exhaust emission of combustion heaters

nõuded põletuskütteseadmete paigaldamiseks sõidukisse
vehicle installation requirements for combustion heaters

lisa — põletuskütteseadmete heitgaaside kontrollimise kord
annex 6 — test procedure for exhaust emission of combustion heaters

nÕuded pÕletuskÜtteseadmete ja nende paigaldamise kohta
requirements for combustion heaters and their installation

põletuskütteseadmete heitgaasieraldus peab jääma lubatud piiridesse.
the exhaust emissions from combustion heaters are within acceptable limits.

põletuskütteseadmete heitgaasid peavad jääma lubatud piiridesse.
the exhaust emissions from combustion heaters are within acceptable limits.

täiendavad nõuded põletuskütteseadmete ja nende paigaldamise kohta on esitatud vii lisas.
other requirements for combustion heaters and their installation in vehicles are laid down in annex vii.

kindlaks tuleb määrata põletuskütteseadmete tüübikinnituse tingimused osana ja nendega varustatud autode tüübikinnituse tingimused.
it is necessary to provide for type-approval for combustion heaters as components and for vehicles in which a combustion heater is installed.

proovirõhk (vedelgaasiga vms töötavate põletuskütteseadmete puhul võetakse arvesse rõhk kütteseadme gaasi sisselaskeliitmikul): …
test pressure (in the case of a combustion heater fuelled by liquefied petroleum gas or similar, the pressure applied at the gas inlet connector of the heater): …

direktiiviga 2001/56/eÜ sätestatakse nõuded põletuskütteseadmetega varustatud sõidukite ja osadena valmistatud põletuskütteseadmete tüübikinnitusele.
directive 2001/56/ec lays down requirements for the type-approval of vehicles fitted with combustion heaters and of combustion heaters as components.

eraldi seadmetena valmistatud põletuskütteseadmete korral tuleb pärast v ja vi lisas ning vii lisa punktis 1.3 esitatud katseid teha järgmised katsed:
in the case of combustion heaters as components the following test shall be carried out after the tests of annexes v, vi and item 1.3 of annex vii.

käesolevat lisa kohaldatakse sõidukite puhul, millele kohaldatakse direktiivis 94/55/eÜ sätestatud erinõudeid põletuskütteseadmete ja nende paigaldamise kohta.
this annex applies to vehicles to which specific requirements concerning combustion heaters and their installation laid down in directive 94/55/ec apply.