検索ワード: pakkumus (エストニア語 - 英語)

pakkumus
tender

tehniline pakkumus
technical offer er

asendustoote pakkumus:
replacement product-offers:

majanduslikult soodsaim pakkumus
the most economically advantageous tender in terms of

kõrgeima hinnaga pakkumus ,
highest offer ,

(4) pakkumus on konfidentsiaalne.
(4) the tender is confidential.

madalaima hinnaga pakkumus , ja
lowest offer , and

põhjendamatult madala maksumusega pakkumus
abnormally low tender

mytilineosi pakkumus hinnati parimaks.
mytilineos’ bid was considered the best.

(a) majanduslikult soodsaim pakkumus;
(a) the most economically advantageous tender;

lepingu sõlmimise ettepanek on pakkumus, kui:
a proposal is an offer if:

tähtaeg, mille jooksul pakkumus peab jõus olema.
period during which the tenderer is bound to keep open his tender.

pakkumus ei vasta hankedokumentides kindlaks määratud miinimumnõuetele;
when it does not comply with the minimum requirements specified in the procurement documents;

kui pakkumus ei vasta hindamiskriteeriumidele kehtestatud minimaalsetele kvaliteedinõuetele.
when the tender fails to meet the minimum quality levels for award criteria.

samuti võib ekp teha pakkujatele ettepaneku esitada muudetud pakkumus.
the ecb may also invite tenderers to submit a revised tender.

pakkumus on põhjendamatult madala maksumusega punkti 23 tähenduses;
tenders found to be abnormally low as referred to in point 23;

hankelepingu sõlmimisel makstud hind või arvessevõetud kõrgeim ja madalaim pakkumus.
price paid or the prices of the highest and lowest tenders taken into account in the award of the contract.

praeguste direktiivide kohaselt tuleb edukas pakkumus valida kahes etapis.
under the current directives, the choice of the winning bidder has to be carried out in two stages.

2.2. pakkumus koos teenuse osutamise üldtingimustega moodustab tervikliku kokkuleppe.
2.2.the agreement in its entirety consists of the proposal together with the general terms and conditions of the service.

pakkumus ei sisalda muid pakkujapoolseid tingimusi peale käesolevas määruses sätestatud tingimuste.
the tender does not include any additional conditions introduced by the tenderer other than those laid down in this regulation.