検索ワード: piimasektor (エストニア語 - 英語)

piimasektor
milk sector

piimasektor on hädas.
the dairy sector is in trouble.

teema: eli piimasektor
subject: dairy sector in the eu

piimasektor vajab põhjalikku muutust.
in the dairy sector, a fundamental change in policy is needed.

kirjalikult. - (fr) piimasektor on ohus.
the dairy sector is in danger.

Üks esimesi sektoreid, mida vaadeldakse, on piimasektor.
one of the first sectors to be examined will be the dairy sector.

seda ei teinud ükski valitsus või isegi piimasektor.
it was not what any national government did or even the dairy sector did.

minu kodumaal põhja-iirimaal, on piimasektor eluliselt tähtis.
in my country, in northern ireland, the dairy sector is of vital importance.

kui piimasektor on raskustes, siis on ka kogu ülejäänud maamajandus raskustes.
when the dairy sector struggles, the rest of the rural economy struggles.

piimasektor pakub meile ka kvaliteetseid tooteid ja piirkonnale omaseid valikuid.
the dairy sector also offers us quality products and a choice of regional specialities.

juba kuid on piimasektor kannatanud ühe selle ajaloo kõige raskema kriisi käes.
for months the milk sector has been suffering one of the worst crises in its history.

väga oluline on piimasektor ning loodetakse, et kokkuleppega luuakse euroopa tootjatele uusi turuvõimalusi.
the milk sector is crucial, and it is hoped that the agreement will generate new market opportunities for european producers.

komitee näeb vajadust piimatootjaid ja -töötlejaid puudutavate erimeetmete rakendamise järele, et liikmesriikide piimasektor ümber korraldada ja moderniseerida.
the eesc foresees a need for the implementation of specific measures for dairy farmers and processors with a view to restructuring and modernising the dairy sector in the member states.

selleks et tulevastele turuhäiretele kiiremini reageerida, on komisjon teinud ettepaneku hõlmata piimasektor hädaolukorra klausliga, mida muudes põllumajandussektorites juba kohaldatakse.
it also proposes that the dairy sector should be covered by an emergency clause which already exists for other farm sectors, to allow a quicker response to future market disturbances.

seetõttu peame euroopa tasandil võtma viivitamatult vastu uued reguleerimise viisid, tagamaks, et piimasektor ei sõltuks ainult turureeglitest vaid ka tõepoolest vastaks neile.
we therefore urgently need to introduce new forms of regulation at european level to ensure that the dairy sector is not just dependent on the rules of the market but can actually prove a match for them.

2.2 piimasektor etendab euroopa elukvaliteedis üliolulist rolli, kuna aitab kaasa tarbijate tervislikule, vastutustundlikule ja ohutule toitumisele ning on majanduslikult tähtis maaelu arengule ja keskkonnasäästlikkusele.
2.2 the dairy sector plays a vital role in the quality of life in europe because of its contribution to health and, responsible and safe nutrition for consumers and its economic importance for rural development and environmental sustainability.

ehkki komisjon teeb õigesti, võttes omaks pikaajalise vaate, ei saa see end reaalsusest eraldada, ja karm reaalsus on see, et põllumajandussektor, eriti piimasektor, on tõelises ohus.
while the commission is correct to adopt a long-term view, it cannot detach itself from reality - and the stark reality is that the agriculture industry, in particular the dairy sector, is in real danger.

vastuseks härra Ó neachtaini esitatud konkreetsele küsimusele: iiri piimasektor, suhteliselt kõrge võiks ja lõssipulbriks töödeldava piima osakaaluga ning suhteliselt kõrge euroopa liidu välise ekspordi osakaaluga, saab iseäranis kasu komisjoni rakendatud meetmetest.
in response to the specific question that mr Ó neachtain put forward, the irish dairy sector with a relatively high share of milk processed into butter and into skimmed milk powder, and a relatively high share of export outside the european union, will, in particular, benefit from the measures taken by the commission.

ma ei alahinda - ja olen arutelu algusest peale väljendunud selles osas väga selgelt - asjaolu, et piimasektor, mitte ainult euroopas, vaid kogu maailmas, on seninägematus kriisis.
i do not underestimate - and i have been very precise on this since the very beginning of the discussion - that the dairy sector, not only in europe but globally, finds itself in an unprecedented crisis.

soovitus nr 4 komisjon nõustub, et eli piimasektor peab püüdlemalisandväärtusegatoode-te eest saadavattulu optimeerimise poo-le,ning mõistab,etonvägaoluline,et tarbijatel oleks võimalik osta kõrge kvaliteediga põhitooteid, samuti on oluline kasutadaärakõikpiimakoostisosad(sh valgudjarasvad). komisjonvõtabarves-seka piimatootmise mitmekesisustkogu ühenduses.
recommendation no 4the commission agreesthatthe eu dairy sector muststriveto optimiseitsreturns from value-added products, while recognising the importance of satisfying consumer needs for a range of high-value and basic products, the need to exploit all milk constituents, including protein andfat, andtakes account ofthe diversity of milk production conditions through-outthe community.