検索ワード: pilv (エストニア語 - 英語)

pilv
cloud

avalik pilv
public cloud

mis on pilv?
what is the cloud?

tegevust mõjutav pilv
cloud of operational significance

peamine mure pilv erp on:
the main concerns regarding cloud erp are:

tume must pilv on väidetavasti nähtav.
see a visible dark cloud.

surma hõng oli tema ümber nagu pilv.
the stench of death was like a cloud about him.

viimasel ajal püsib selle kohal tihti must pilv.
a black cloud lies often over it of late.

prohvet supplicated ja pilv tuli ja andis neile vett, siis läks ära.
the prophet supplicated and a cloud came and provided them with water, then went away.

komitee teeb ettepaneku muuta euroopa pilv kättesaadavaks kõigile kodanikele ja ettevõtjatele.
the eesc proposes a european cloud open to all citizens and businesses.

aasta alguses oli maa lihtsalt gaasi pilv. gaasipilve said rohkem ja kompaktne.
in the early earth was just a gas cloud. gas cloud became more and more compact.

lahendamata kosovo küsimus ripub kui tume pilv serbia poliitikavaldkondade kohal ning sellel on halvav mõju.
the unresolved kosovo issue hangs like a dark cloud over serbian politics and is having a paralysing effect.

kahjuks väga soojendusega argument järgnenud ja mingil määral see moodustunud pilv üle viimastel aastatel oughtred elu.
unfortunately a very heated argument ensued and to some extent this formed a cloud over the later years of oughtred's life.

seejärel saadab projekti eriotstarbeliste serverarvutite „pilv” andmed reaalajas asjaomastele kodanikukaitseasutustele.
the project’s “cloud” of specialised computer servers then automatically disseminates the real-time data to the relevant civil protection authorities.

kui pilv läbinud nelikümmend minutit pärast transiit oli ennustatud, et selleks delambre võis täheldada, et transiit ikkagi toimub.
when the cloud cleared forty minutes after the transit was predicted to end, delambre was able to observe that the transit was still taking place.

sellepärast meiegi, et nii suur pilv tunnistajaid on meie ümber, pangem maha kõik koorem ja meid nii hõlpsasti takerdav patt ning jookskem kannatlikkusega meile määratud võidujooksmist,
wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,

andmete analüüs eeldab turvalist ja usaldusväärset keskkonda, mis võimaldab toiminguid erinevate pilv- ja kõrgjõudlusega andmetöötlusinfrastruktuuride12, platvormide ja teenuste raames.
data analytics requires a secure and trusted environment that enables operations across different cloud and high-performance computing (hpc)12 infrastructures, platforms and services.

„tegevust mõjutav pilv” pilv, mille alumine piir on madalamal kui 1500 m (5000 jalga) või madalamal kui suurim minimaalne sektorikõrgus merepinnast, olenevalt sellest, kumb on suurem, või mis tahes kõrgusel asuv rünksajupilv või võimsa vertikaalarenguga rünkpilv;
‘cloud of operational significance’ means a cloud with the height of cloud base below 1500 m (5000 ft) or below the highest minimum sector altitude, whichever is greater, or a cumulonimbus cloud or a towering cumulus cloud at any height;