検索ワード: pressimisettevõte (エストニア語 - 英語)

pressimisettevõte ei ole täitnud käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi.
a mill has not fulfilled the obligations arising under this regulation.

d) pressimisettevõte ei ole täitnud käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi.
(d) a mill has not fulfilled the obligations arising under this regulation.

tunnustatud pressimisettevõte/pressimisettevõtted, kus õli on toodetud, ning kasutatud oliivikogused ning igas pressimisettevõttes toodetud õli;
the approved mill(s) at which the oil was produced, with details of the quantities of olives used and of oil produced by each mill;

selleks et pressimisettevõte saaks tööle hakata, tuleks sätestada, et kohe pärast taotluse esitamist antakse piiratud ajaks ajutine tunnustus,
whereas, in order to enable the mill to begin operation, provision should be made to grant provisional approval for a limited period as soon as the application has been submitted,

liikmesriigi või ühenduse nime sisaldav päritolunimetus peab vastama geograafilisele piirkonnale, kus asjaomased oliivid on koristatud, või kus asub pressimisettevõte, kus õli on ekstraheeritud.
the designation of origin mentioning a member state or the community shall correspond to the geographical area in which the olives concerned were harvested or in which the mill where the oil was extracted from the olives is situated.

pressimisettevõte, mille seadmetega on kaheksatunnise tööpäeva jooksul võimalik ekstraheerida vähemalt kaks tonni õli ja milles on kahel eelneval turustusaastal toodetud kokku vähemalt 500 tonni neitsioliiviõli;
a mill whose facilities can extract at least two tonnes of oil in an eight-hour working day and which has produced in the two preceding marketing years at total of at least 500 tonnes of virgin olive oil;

muude kui lõikes 3 osutatud rikkumiste puhul võivad liikmesriigid otsustada tunnustust mitte ära võtta ja kohaldada muid karistusi, juhul kui pressimisettevõte rakendab tunnustuse tingimuste esmakordse rikkumise korral liikmesriigi poolt ette nähtud tähtaja jooksul ja mitte rohkem kui 90 päeva jooksul rikkumise kõrvaldamiseks vajalikke meetmeid.
in the case of irregularities other than those referred to in paragraph 3, member states may decide not to withdraw approval and to apply a different penalty if the mill, when an infringement of the conditions for approval is first found, implements the measures needed to rectify that infringement within a time period to be laid down by the member state and in any case not more than 90 days.

enne pressimisettevõttele lõpliku tunnustuse andmist peavad liikmesriigid läbi viima teatavad kontrollid; selleks et pressimisettevõte saaks tööle hakata, tuleks sätestada, et kohe pärast taotluse esitamist antakse piiratud ajaks ajutine tunnustus,
whereas, before being able to grant definitive approval to a mill, member states must carry out certain checks; whereas, in order to enable the mill to begin operation, provision should be made to grant provisional approval for a limited period as soon as the application has been submitted,

nõukogu 17. juuli 1984. aasta määruse (emÜ) nr 2262/84 (milles sätestatakse erimeetmed oliiviõli suhtes,8 viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 150/19999) artikli 2 punkti d alusel peavad liikmesriigid võtma asjakohased erimeetmed, et karistada rikkumiste eest juhul, kui on avastatud, et pressimisettevõte ei ole täitnud määrusest (emÜ) nr 2261/84 tulenevaid kohustusi.
under article 2(d) of council regulation (eec) no 2262/84 of 17 july 1984 laying down special measures in respect of olive oil(8), as last amended by regulation, (ec) no 150/1999(9), member states are to take specific and appropriate measures to penalise any infringements where it has been noted that a mill has not fulfilled the obligations arising under regulation (eec) no 2261/84.