検索ワード: prokuratuur (エストニア語 - 英語)

euroopa prokuratuur
european public prosecutor's office

euroopa prokuratuur (eppo)
european public prosecutor's office (eppo)

mis on euroopa prokuratuur?
what is the european public prosecutor’s office?

ministerul public (prokuratuur)
ministerul public (public ministry)

luua euroopa prokuratuur, et kaitsta liidu finantshuve;
establish a european public prosecutor’s office to protect the financial interests of the union

ettepanek luua euroopa prokuratuur (ip/13/709).
the proposal to set up a european public prosecutors' office (ip/13/709).

zahharov, viktor, "prokuratuur", sündinud 1948 kamenkas.
zakharov, viktor, "prosecutor's office", born in 1948 in camenca.

kuidas saab euroopa prokuratuur praegust olukorda konkreetselt parandada?
is there an example of how the european public prosecutor's office can improve on the current situation?

euroopa prokuratuur tugineb oma tegevuses liikmesriikide suutlikkusele ja kogemustele.
the european public prosecutor’s office will draw on member states' capacities and expertise.

eesti prokuratuur saatis hispaaniale vÕa taotluse ning palus teha läbiotsimine.
the prosecution service of estonia sent an mla request to spain, asking for a house search.

2002. aastal loodi korruptsiooni vastu võitlemiseks iseseisev tsentraalne prokuratuur.
a central autonomous specialised anti-corruption prosecutor’s office was set up in 2002.

euroopa prokuratuur peaks tegelema üksnes keskmise suuruse ja suurte kahjunõuetega.
only medium and large claims should be tracked across the eu by the european public prosecutor's office.

prokuratuur viis läbi juurdluse, kedagi ei saa süüdistada, kuid pass on siiski fakt.
the prosecutor's office conducted an inquiry, no one is to blame, but the passport is a fact.

euroopa prokuratuur täidab liikmesriikide pädevates kohtutes nende kuritegude puhul prokuröri ülesandeid.
it shall exercise the functions of prosecutor in the competent courts of the member states in relation to such offences.

2013. aastal riigihalduse seaduses tehtud uute muudatustega viidi prokuratuur tagasi justiitsministeeriumi valitsemisalasse67.
it recommended that the authority of the ministry of interior over the prosecution services is exercised 'in such a way as not to undermine prosecutors' integrity and create risks of improper influence'.66 in 2013, in new amendments to the law on state administration the prosecutors' offices were moved back under the coordination of the ministry of justice.67

euroopa prokuratuur nagu ka euroopa delegaatprokuröride liikmesriikides on esmajoones allutatud eli põhiseadusele ja eli organitele.
the european public prosecutor's office with its deputy european prosecutors in the member states is bound by eu legislation and answerable to the eu institutions first and foremost.

prokuratuur on pädev taga otsima, jälitama ja kohtu alla andma kõnealuste eiramiste toimepanijaid ja kaassüüdlasi.
an olaf–eurojust liaison group has been set up to put the memorandum into e ect. e group held regular meetings in 2005.

esiteks sätestatakse määruses, et euroopa prokuratuur ei otsi ega võta vastu juhiseid kelleltki väljastpoolt euroopa prokuratuuri.
firstly, the regulation stipulates that the it shall neither seek nor take instructions from anybody outside the european public prosecutor’s office.

ettepaneku eesmärk on asutada eli finantshuve kahjustavate kuritegude uurimiseks ja nende kuritegude toimepanijatele süüdistuste esitamiseks euroopa prokuratuur.
the aim of the proposal is to establish the eppo to investigate and prosecute the perpetrators of offences affecting the eu’s financial interests.

kohtu prokuratuur ja sekretariaat ning nõukogu ja euroopa komisjoni peasekretärid teostavad vastavalt oma pädevusele järelevalvet käesoleva lepingu rakendamise üle.
the office of the prosecutor and the registry of the court and the secretary-general of the council and of the european commission shall oversee the implementation of this agreement, in accordance with their respective competencies.