検索ワード: proovivõtumeetodit (エストニア語 - 英語)

kood, millega kirjeldatakse proovivõtumeetodit.
code describing the sampling method

teiste piimatoodete puhul kasutatakse samaväärset proovivõtumeetodit.
for the other milk products an equivalent method of sampling is used.

proovivõtumeetodit saab kohaldada kauba turustamise kõigi vormide puhul.
the sampling procedure can be applied to all the different forms in which the commodities are put on the market.

teatav partii osa, mille puhul kohaldatakse asjakohast proovivõtumeetodit.
designated part of a lot in order to apply the sampling method on that designated part.

seda proovivõtumeetodit kohaldatakse esmapakendisse pakendatud oliiviõli või oliivijääkõli partiidele.
this method of sampling is applied to batches of olive oil or olive-pomace oil put up in immediate packaging.

osapartii - teatav partii osa, mille puhul kohaldatakse proovivõtumeetodit.
sublot: designated part of a lot in order to apply the sampling method on that designated part.

osapartii teatav suure partii osa, mille puhul kohaldatakse proovivõtumeetodit.
sublot: designated part of a large lot in order to apply the sampling method on that designated part.

proovivõtumeetodit kohaldatakse partiide puhul, mille mass on 25 tonni või väiksem.
the sampling method is applicable to lots smaller than or equal to 25 tonnes.

nende toodete puhul võib kohaldada punktis 5.2.1 sätestatud proovivõtumeetodit.
for these products, the sampling procedure laid down in point 5.2.1 may be applied.

kui võimalik, on mükotoksiinisisalduse kontrolliks asjakohane kohaldada sama toote suhtes sama proovivõtumeetodit.
it is appropriate to apply whenever possible the same sampling method to the same product for the control of mycotoxins.

seda proovivõtumeetodit kohaldatakse aflatoksiini b1 ja aflatoksiinide summa piirnormide ametlikuks kontrolliks kuivatatud viigimarjades.
this method of sampling is of application for the official control of the maximum levels established for aflatoxin b1 and total aflatoxins in dried figs.

tavalise proovivõtukorra osas kogemusi omavad spetsialistid peavad range täpsusega kohaldama allpool kirjeldatud proovivõtumeetodit.
the sampling method described below must be applied with strict accuracy by specialists with experience of the conventional sampling procedure.

sel juhul võib kasutada muud proovivõtumeetodit ning proovivõtujuhised sellisteks juhtudeks töötatakse välja enne käesoleva määruse jõustumist.
an alternative method of sampling may be applied in such situations and a guidance for sampling such lots will be elaborated before the entry into application of this regulation.

survepakendis proov: kasutatakse proovivõttu käsitlevas peatükis kirjeldatud proovivõtumeetodit, kuid arvestades järgmisi täpsustusi:
pressurized sample : use the sampling method described in the sampling chapter, but with the following refinements:

kasutada tuleb mittedestruktiivset proovivõtumeetodit, nagu on kirjeldatud standardis iso 17604, sealhulgas proovide ladustamise ja transpordi eeskirjad.
the non-destructive sampling method as described in iso 17604 standard, including the rules for storage and transport of samples must be used.

„seda proovivõtumeetodit kohaldatakse ohratoksiini a, aflatoksiini b1 ja aflatoksiinide summa piirnormide ametlikuks kontrolliks vürtsides.”;
‘this method of sampling is of application for the official control of the maximum levels established for ochratoxin a, aflatoxin b1 and total aflatoxins in spices.’

juhul kui see ei ole võimalik, võib jaemüügietapis kohaldada ka teistsugust proovivõtumeetodit tingimusel, et see on partii või osapartii suhtes võimalikult representatiivne.
where this is not possible, an alternative method of sampling at retail stage may be used provided that it ensures sufficient representativeness for the sampled lot or sublot.

seda proovivõtumeetodit kohaldatakse ohratoksiini a piirnormide ametlikuks kontrolliks röstitud kohviubades, jahvatatud röstitud kohvis, lahustuvas kohvis, lagritsajuures ja lagritsaekstraktis.
this method of sampling is of application for the official control of the maximum levels established for ochratoxin a in roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, liquorice root and liquorice extract.

kui see ei ole võimalik, võib jaemüügietapil kohaldada ka teistsugust proovivõtumeetodit, tingimusel et lähteproov annab kontrollitavast partiist piisava läbilõike ning et kogu meetodit kirjeldatakse ja dokumenteeritakse.
where that is not possible, an alternative method of sampling at retail stage may be used provided that it ensures that the aggregate sample is sufficiently representative of the sampled lot and is fully described and documented.

„osapartii”: teatav suure partii osa, mille puhul kohaldatakse asjakohast proovivõtumeetodit. iga osapartii peab olema füüsiliselt eraldatud ja kindlakstehtav;
‘sublot’ means a designated part of a large lot in order to apply the sampling method on that designated part; each sublot must be physically separate and identifiable.