検索ワード: rahulolematusele (エストニア語 - 英語)

reisijate rahulolematusele lisandub teadmine, et valdav enamik reisijaid ei kujuta endist mingit ohtu ei lennujaamale ega lennukile.
the dissatisfaction from passengers is reinforced by the knowledge that the vast majority of travellers are not posing any threat to either the airport or the aircraft.

nimetatud tegureid võivad ära kasutada värbajad, kes rõhuvad manipuleerimisel haavatavusele ja rahulolematusele või kes võimendavad hoopis enese isoleerimise tungi.
these factors can be exploited by recruiters who prey on vulnerabilities and grievances through manipulation or be reinforced on the contrary, by self-isolation.

seoses energiaalase dialoogiga on vaatamata moskva rahulolematusele vastastikkuse klausliga, vaja, et printsiibid ja energiaharta ratifitseerimine moodustaks osa uuest lepingust.
in relation to the dialogue on energy, it is necessary for the principles and ratification of the energy charter to form an integral component of the new agreement, in spite of moscow's dissatisfaction with the reciprocity clause.

portugali valitsus ja euroopa komisjon peavad vastama viivitamatult hoiatusele ning töötajate rahulolematusele, et hoida ära veelgi suuremat töötust ja kannatamist piirkonnas, kus puuduvad alternatiivsed töökohad.
the portuguese government and the european commission urgently need to respond to the warning and to the discontent voiced by the workers in order to prevent more unemployment and misery in an area where there are no alternative jobs.

komitee tellitud ja 27 liikmesriigis läbi viidud uuringu järeldustest selgub, et lisaks teravale teabepuudusele ja ulatuslikule rahulolematusele on roma kogukonna esindajate, kodanikuühiskonna organisatsioonide ja nende esindajate seas levinud frustratsioon ja usaldamatus.
the findings of the study commissioned by the eesc and carried out in 27 member states show that apart from a lack of information and general dissatisfaction, there is also widespread frustration and distrust among spokespersons for the roma community, civil society organisations and their representatives.

1.4 komitee tellitud ja 27 liikmesriigis läbi viidud uuringu järeldused on samad kui romade euroopa poliitika koalitsiooni ja teiste kodanikuühiskonna organisatsioonide tehtud uuringute järeldused: nendest selgub, et lisaks teravale teabepuudusele ja ulatuslikule rahulolematusele on roma kogukonna esindajate, kodanikuühiskonna organisatsioonide ja nende esindajate seas levinud frustratsioon ja usaldamatus.
1.4 the findings of the study commissioned by the eesc and carried out in 27 member states are consistent with those carried out by the european roma policy coalition (erpc) and other civil society organisations, and show that apart from a lack of information and general dissatisfaction, there is also widespread frustration and distrust among spokespersons for the roma community, civil society organisations and their representatives.