検索ワード: rahvusvahelisemaks (エストニア語 - 英語)

keskkonnatehnoloogia turg on muutumas üha rahvusvahelisemaks.
the market for this technology is increasingly international.

toetus euroopa kõrghariduse muutmisele rahvusvahelisemaks
supporting the internationalisation of european higher education

kõrgem haridus muutub üha enam rahvusvahelisemaks.
higher education is becoming increasingly internationalised.

n) konverents vkede rahvusvahelisemaks muutmise teemal
n) conference on internationalisation of smes

globaliseerumisprotsessi tõttu muutub kõrgharidus järjest rahvusvahelisemaks.
higher education is subject to a phenomenon of growing internationalisation as a response to the process of globalisation.

maailmaturul vajaliku konkurentsivõime tõttu on väärtusloomeahelad muutunud rahvusvahelisemaks.
given the need to be competitive in world markets, value-added chains have become more transnational in nature.

muud transpordiviisid on muutunud rahvusvahelisemaks ja neid ei rõhu samad piirangud.
other modes of transport were internationalised and not subject to the same constraints.

erasmus on ja jääb eli hariduse rahvusvahelisemaks ja euroopalikumaks muutmise võtmeteguriks.
to achieve this, the eu’s education ministers formulated the "education & training 2010" work programme in 2001, which set the policy framework for education and training in the eu for the coming decade. erasmus has been and remains a key factor in the internationalisation and "europeanisation" of higher education in the eu.

komisjon uurib võimalust koostada kõrghariduse rahvusvahelisemaks muutmist käsitlev eristrateegia37.
the commission will explore the possibility to design a specific strategy for the internationalisation of higher education37:

seega toetab jaekaubanduse rahvusvahelisemaks muutumine ühesuguste rikkumiste piiriülest levimist elis.
the internationalisation of retail trade thus contributes to the spreading of the same infringements across borders in the eu.

võttes arvesse turu rahvusvahelisemaks muutumist, on liikmesriikidel vaja tõhusamat riiklikku õigusraamistikku.
in this respect, the national regulatory framework needs to be more efficient, given the growing internationalisation of the market.

esiteks tuleb tõdeda, et spordiäri muutub üha rahvusvahelisemaks, nagu komisjon selgitas.
firstly, as the commission has stated, the business of sport is becoming international.

ohud muutuvad üha mitmetahulisemaks ja rahvusvahelisemaks, kanduvad üha enam üle piiri ja mõjutavad eri valdkondi.
threats are becoming more varied and more international, as well as increasingly cross-border and cross-sectorial in nature.

eeldatavalt suureneb piiriülene ja organiseeritud kuritegevus ning muutub keerulisemaks ja oma loomult veelgi rahvusvahelisemaks.
cross-border and organised crime can be expected to increase and become more sophisticated and international in nature.

tänapäevaste info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate abil muutuvad õpetamine, õppimine ja teadusuuringud üha rahvusvahelisemaks ning piiriülesemaks.
teaching, learning and research is becoming increasingly international and cross-border, enabled by modern information and communication technologies.

globaliseerumine, mis tähendab järjest rahvusvahelisemaks muutumist, toob kaasa vajaduse piirkondliku läheduse tugevdamise järele.
globalisation, which implies an ever-increasing internationalisation, brings with it a requirement for the corresponding reinforcement of regional proximity.

erasmuse programm on aidanud muuta kõrgharidust euroopas rahvusvahelisemaks ning aidanud parandada kursuste kvaliteeti, võrreldavust ja läbipaistvust.
erasmus has also helped to make higher education in europe more international and helped to trigger improvements in course quality, comparability and transparency.

ettevõtja cordex taotles portugali ametiasutustelt abi portugali abikava alusel, mille eesmärgiks on edendada portugali ettevõtjate rahvusvahelisemaks muutmist.
cordex applied for aid from the portuguese authorities under a portuguese scheme that aims to promote the internationalisation of portuguese companies [5].

audiovisuaalturu eli-ülene mõõde suureneb pidevalt, eelkõige veebi osakaalu suurenemise tõttu ja telekanalite rahvusvahelisemaks muutumise tõttu.
the eu-wide dimension of the audiovisual market is constantly increasing, in particular due to online growth and the fact that tv channels are becoming more international.

andes abi uue tootmisüksuse loomiseks portugali ettevõtja rahvusvahelisemaks muutumise algatuse raames brasiilias, soodustab teatatud meede teatavat ettevõtjat või teatavate kaupade tootmist.
by providing assistance for the setting-up of a new production unit in the context of the internationalisation initiative of a portuguese company in brazil, the notified measure favours a certain undertaking or the production of certain goods.