検索ワード: reisimine ja sündmused (エストニア語 - 英語)

reisimine ja transport
travel and transport

reisimine ja turism euroopas
travel and tourism in europe

kohtumised ja sÜndmused nÕukogu istungi raames
in the margins of the council

joseph a. bugeja (mt): reisimine ja turism
joseph a. bugeja (mt): travel and tourism

nõukogu istungi raames toimusid järgmised kohtumised ja sündmused:
the following meetings and events were held in the margins of the council's meeting:

ja sündmused arenevad väga ruttu, seega on meil tarvis kiirust.
and events are moving very quickly - so we need speed.

kohanemisega seotud teadusprojektid, suunisdokumendid, aruannete andmeallikad, lingid, uudised ja sündmused.
adaptation-related research projects, guideline documents, reports information sources, links, news events.

juhtumid ja sündmused, mis võivad kohe või tulevikus põhjustada uusi arenguid ebaseaduslike sisserändajate voogude osas,
incidents and events that may be or become the cause for new developments with respect to flows of illegal immigrants,

rubriik uudised ja sündmused pakkus ajakirjanikele pressiteateid ja- materjale, kontaktandmeid ning ülevaadet kampaaniast.
news and events was mainly for journalists and provided press releases, press kits and media contacts, as well as a campaign overview.

sagedasem reisimine ja suurem liikuvus on suurendanud ka senini valdavalt troopilistes maades esinenud haiguste esilekerkimise ja leviku ohtu.
a specific problem is that increased travel and mobility have also increased the risk of spread of diseases hitherto more prevalent in tropical countries.

e) nad protokollivad ametlikud arutelud ja mis tahes muud kontsessiooni andmise menetluse seisukohast olulised sammud ja sündmused.
(e) they shall establish a written record of formal deliberations and any other steps and events relevant for the concession award procedure.

ta ütles neile riikidele, kes oli kadunud ja sündmused väljaspool teadmisi isegi need, kes pühendas end täielikult uuring sellised teadmised.
he told them of nations that had vanished and of events beyond the knowledge of even those who devoted themselves entirely to the study of such knowledge.

b) luua kõnealuste probleemidega tegelemiseks uusi rahvusvahelise koostöö vorme, mis paneksid poliitika ja sündmused liikuma vajalike muutuste suunas;
b) to propose new forms of international cooperation on these issues that will influence policies and events in the direction of needed changes

peatüki alguses kirjeldatakse ombudsmani ning institutsioonide ja asutuste konstruktiivsete töösuhete olulisust, seejärel loetletakse 2005. aastal aset leidnud töösuhetega seotud koosolekud ja sündmused.
it begins by outlining the value of the ombudsman’s constructive working relations with the institutions and bodies, before listing the various meetings and events that took place in this regard in 2005.

tekkepõhine raamatupidamisarvestus, mis tähendab, et tehingud ja sündmused kantakse raamatupidamisarvestusse nende toimumise ajal, mitte summade tegeliku maksmise või tagasisaamise ajal;
accrual-based accounting, meaning that transactions and events shall be entered in the accounts when they occur and not when amounts are actually paid or recovered;

otsustamaks konkreetse arvestusmeetodi avalikustamise vajalikkuse üle, kaalub juhtkond, kas see informatsioon aitab kasutajatel mõista, kuidas tehingud ja sündmused peegelduvad ettevõtte finantstulemuses ja majandusseisundis.
in deciding whether a specific accounting policy should be disclosed, management considers whether disclosure would assist users in understanding the way in which transactions and events are reflected in the reported performance and financial position.

mitut tüüpi tagakiusamine võib toimuda üheaegselt ja sündmused, mis eraldi võetuna ei kujuta endast tagakiusamist, võivad kombineerudes sõltuvalt asjaoludest koos moodustada tegeliku tagakiusamise või olla vaadeldavad tagakiusamishirmu tõsise põhjusena.
several types of persecution may occur together and the combination of events each of which, taken separately, does not constitute persecution may, depending on the circumstances, amount to actual persecution or be regarded as a serious ground for fear of persecution.

merko avalikustab viivitamatult kõik otsused, küsimused ja sündmused, mis ettevõtte hinnangul võivad oluliselt mõjutada ettevõtte väljastatud väärtpaberite hinda või mis kuuluvad avalikustamisele õigusaktidest tulenevalt. börsiteated avaldatakse eesti ja inglise keeles.
merko discloses without undue delay all such resolutions, matters and events which, according to the company’s assessment, may have a material effect on the value of the securities issued by the company or which are subject to disclosure under legal acts. stock exchange releases are issued in estonian and english.

konverentsid ja sündmused, mis elavdavad arutelu selle üle, milles seisneb vaba liikumise ja elamise õiguse ja liidu kodakondsusest tulenevate üldisemate õiguste olulisus ja neist tulenev kasu, ning suurendavad teadlikkust neist õigustest;
conferences and events to promote debate and raise awareness of the importance and benefits of the right to free movement and residence and more generally citizens' rights as union citizens;

tulevikku suunatud uuringud, mille tulemuseks on teaduse, tehnoloogia ja ühiskonna suundumuste ja sündmuste analüüs ning analüüs selle kohta, kuidas need suundumused ja sündmused võivad mõjutada avalikku korda ja innovatsiooni, tugevdada konkurentsivõimet ja jätkusuutlikku majanduskasvu;
forward-looking studies which will provide analyses of trends and events in science, technology and society and on how these may affect public policies, influence innovation, and reinforce competitiveness and sustainable growth;