検索ワード: riskikapitaliturule (エストニア語 - 英語)

meelitab riskikapitaliturule lisavahendeid;
attract funds to the venture capital market;

käesoleva määruse mõju riskikapitaliturule;
the impact of this regulation on the venture capital market;

euroopa riskikapitaliturule tuleb anda uus hoog.
the european venture capital market should be boosted.

finantsturgude heitlikkus on avaldanud negatiivset mõju riskikapitaliturule vkede aastase kasvu osas, muutes riskikapitali vähem kättesaadavaks.
the turmoil on the financial market has had a negative effect on the risk capital market for early growth smes by tightening the availability of risk capital.

uue hoo andmine euroopa riskikapitaliturule on väga oluline, et kaotada turu puudused ja regulatiivsed tõkked ning muuta riskikapitali turusegment erainvestorite jaoks atraktiivsemaks.
it is essential for the european vc market to be given decisive new impetus with a view to overcoming market deficiencies and regulatory barriers, rendering the vc segment more attractive to private investors.

4.3 institutsiooniliste investorite riskikapitaliturule juurdepääsu saab aidata saavutada oluliselt kiiremini ja lihtsamalt, kasutades fondifondi mehhanismi, millega saavutatakse riski märkimisväärne hajutamine portfelliinvesteeringute tasandil.
4.3 helping institutional investors gain access to the venture market may be achieved significantly more quickly and more easily by using the fund of funds mechanism, where a significant dispersal of risk is achieved at the level of portfolio investments.

see omakorda lihtsustab laenude, garantiide ja teiste riski rahastamise vormide kättesaadavust ettevõtete ja teiste toetusesaajate jaoks, edendab varajase kasvuetapi investeeringuid ja uute riskikapitalifondide loomist, parandab teadmussiiret ja intellektuaalomanditurgu, meelitab riskikapitaliturule lisavahendeid ning aitab üldiselt kaasa uute toodete ja teenuste jõudmisele ideest, väljatöötamisest ja tutvustamisest turul müümiseni.
this, in turn, will ease access by firms and other beneficiaries to loans, guarantees and other forms of risk finance; promote early-stage investment and the development of new venture capital funds; improve knowledge transfer and the market in intellectual property; attract funds to the venture capital market; and, overall, help catalyse the passage from the conception, development and demonstration of new products and services to their commercialisation.