検索ワード: riskivähendamise (エストニア語 - 英語)

täiendavad riskivähendamise meetmed
additional risk minimisation measures

riskivähendamise tõhusus (vajaduse korral)
effectiveness of risk minimisation (if applicable)

rakendus põhineb võrdlusravimpreparaadil, mille kohta ohutust puudutavaid riskivähendamise lisatoiminguid ei ole määratletud.
the application is based on a reference medicinal product for which no safety concerns requiring additional risk minimisation activities have been identified.

kõigetõhusamaks riskivähendamise meetmeksonsee,kui komisjonjätab endale õiguse väljamaksete tegemisest keelduda, kui abikõlblikkustingimusi eitäideta.
thestrongest mitigating measure is whenthe commissionreservestheright to withhold disbursementsifthe eligibility conditions are notfulfilled.

tuleb teha inimeste ja loomade terviseriskide ning võimalike keskkonnamõjude hindamine, tuginedes punkti 2 alapunkti d kohaselt tehtud riskivähendamise hinnangule.
the likely risks for human health and animal health and possible impacts on the environment must be assessed on the basis of the risk reduction estimated in accordance with point 2(d).

lisaks sellele soovitas euroopa toiduohutusamet riskivähendamise meetmete rakendamist lemmikloomade liikumise suhtes nendest liikmesriikidest, kus lemmikloomadel esineb marutaudi märkimisväärselt palju.
in addition, efsa recommended that risk-mitigating measures be implemented with respect to the movement of pet animals from countries with non-negligible prevalence of rabies in pet animals.

selleks et vähendada kokkupuudet lindude ja vihmaussidest toituvate imetajatega, on siiski asjakohane veelgi piirata kõnealuse toimeaine kasutamist ning näha ette riskivähendamise erimeetmed kõnealuste liikide kaitseks.
in order to minimise the exposure of birds and earthworm eating mammals, it is, however, appropriate to further restrict the uses of this active substance and to provide for specific risk mitigation measures for the protection of those species.

käitajad peaksid vähendama suurõnnetuse riski nii väikeseks kui praktiliselt teostatav, kuni määrani, kus edasise riskivähendamise kulud oleksid täiesti ebaproportsionaalsed võrreldes sellisest vähendamisest saadava kasuga.
operators should reduce the risk of a major accident as low as reasonably practicable, to the point where the cost of further risk reduction would be grossly disproportionate to the benefits of such reduction.

kaalutakse ja võetakse kõiki asjakohaseid ja olemasolevaid riskivähendamise meetmeid, et minimeerida esmase ja teisese klorofatsinooniga kokkupuute ohtu loomade puhul, kelle hävitamist ei taotleta, ning inimeste ja keskkonna puhul.
primary as well as secondary exposure of humans, non-target animals and the environment are minimised, by considering and applying all appropriate and available risk mitigation measures.

kui tehnoloogilise protsessi on välja töötanud füüsiline isik, peaks enne sellise loa andmist efsa pädeva asutuse kontrollitud taotluse läbi vaatama, et tagada protsessi riskivähendamise potentsiaali hindamine ning isikute õigused, sh äriteabe konfidentsiaalsus.
if a technological process has been developed by an individual, an application checked by the competent authority should be examined by efsa before such authorisation is granted, in order to ensure that an assessment of the risk reduction potential of the process is carried out and that the rights of individuals, including the confidentiality of business information, is preserved.

praci hinnangul ei ole edasised riskivähendamise meetmed vajalikud, kuid uute andmete korral võib hoiatust ajakohastada, laiendades seda teistele lastel esinevatele vaskulaarsetele küünarnukikahjustustele, et smpc-s nahavigastusi paremini kajastada ja iseloomustada.
the prac considers that no further risk minimization measures are necessary but the new data warrant an update of the warning so that is expanded to any other vascular elbow lesions occurred among children in order to better reflect and characterize skin lesions in the smpc.

arvestades kindlakstehtud riske vee- ja maismaaökosüsteemidele, kui toode suunatakse reoveepuhastisse või otse pinnavette, on asjakohane nõuda, et tooteid ei lubata sel viisil kasutada, v.a juhul, kui esitatakse andmed, et toode vastab nii direktiivi 98/8/eÜ artikli 5 kui ka vi lisa nõuetele, kui vajaduse korral kohaldatakse asjakohaseid riskivähendamise meetmeid.
in the light of the risks identified for the aquatic and terrestrial ecosystems when products were emitted via a sewage treatment plant or directly to surface water, it is appropriate to require that products are not authorised for such uses, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both article 5 of and annex vi to directive 98/8/ec, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.