検索ワード: sadas (エストニア語 - 英語)

eile sadas lund.
yesterday snow fell.

kuigi sadas, läksin ma välja.
although it was raining, i went out.

varsti pärast nende lahkumist sadas taevast alla tuld ja väävlit.
fire and brimstone rained down from the heavens shortly after their departure.

lõpuks olime teel ižkari. sadas nagu oavarrest ja me olime surmväsinud.
the setu youth have recently better organised their activities.

aga sel päeval, mil lott väljus soodomast, sadas tuld ja väävlit taevast ning hävitas nad k
but the same day that lot went out of sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

järgmisel suvel oli asi hullem, sest sadas vihma ja oli väga jahe. ei valminud rukis ega saanud teha heina.
the next summer was even worse, because it rained a lot and and weather stayed cold.

madalaimaid temperatuure on esinenud floridas, arizonas, texases - texases sadas minu meelest esimest korda saja aasta jooksul lund.
we have had the coldest temperatures in florida, arizona, texas - the first snow in texas, i think, for a hundred years.

teisel korral jooksul põud, prohvet supplicated vihma palveja sadas nii palju nad palusid teda palve selle lõpetamist, mille järel ta lõpetas.
on another occasion during a period of drought, the prophet supplicated in the rain prayer and it rained so much they asked him to supplicate for its cessation, whereupon it ceased.

tegelikult ei olnudki seal enam midagi näha peale püha mäe, kus mul tekkis tarvidus torupilli mängida, kuigi muudkui sadas ja sadas, mis pole pillile sugugi hea.
in 1999, a finno-ugric children’s festival suveharja ilo (“the summer solstice holiday”) was organised.

ungari ei ole unustamatutest aegades saadik näinud üleujutusi niivõrd ulatuslikel territooriumidel ja niivõrd tihedate vihmadega, mille jooksul riigis sadas keskmistest kuusademetest kaks - ja mõnedes piirkondades kolm - korda rohkem nelja päevaga.
hungary has not, since time immemorial, seen floods across such extensive territories and with such intense rains, in the course of which twice - and in some areas three times - the average monthly precipitation fell on the country over four days.

järgmisel päeval polnud kahjuks kedagi leida, kes oleks nõus olnud maakonda minema, ja ülejärgmisel ka mitte, ja oma töölistest ei saanud ma kedagi ära saata; aga siis sadas mulle uks mure teise järel kaela ja nii läkski see kiri meelest ära.
then i couldn't find nobody willing to go to the shire next day, nor the day after, and none of my own folk were to spare; and then one thing after another drove it out of my mind. i'm a busy man. i'll do what i can to set matters right, and if there's any help i can give, you've only to name it.