検索ワード: seaduslikkusele (エストニア語 - 英語)

nüüd antakse hinnang ka majandustehingute seaduslikkusele.
for the first time this year, the office also provides an assessment of the legality of the transactions performed by agencies.

lisaks seaduslikkusele ja korrektsusele peavad eli kulutused olema ka mõjusad.
as well as being legal and regular, eu spending should also be effective.

deklaratsioon, milles antakse hinnang lõppmakse maksetaotluse või tagasimaksedeklaratsiooni kehtivusele ja asjaomaste kulutuste seaduslikkusele ja korrakohasusele.
a declaration assessing the validity of the request for payment or statement of reimbursement of the final balance and the legality and regularity of the expenditure concerned.

kontrollikoda märgib ära edusammud seoses komisjoni sisekontrollisüsteemi reformiga ja reformi positiivse mõju komisjonisisese kulude juhtimise seaduslikkusele ja korrektsusele.
the court notes the progress made as regards the reform of the commission's internal control system and its positive impact on the legality and regularity of the commission's internal management of expenditure.

c) järgitavat menetluskorda, ning d) mõju, mida konsulteerimiskohustuse järgimata jätmine avaldab vastava õigusakti seaduslikkusele.
( c) the procedure to be followed; and( d) the effect that a failure to consult might have on the legality of the relevant legislation.

euroopa kontrollikoja aruande arutamisel pöörab meie fraktsioon erilist tähelepanu nõukogu eelarve seaduslikkusele, mis on kuni tänase päevani olnud parlamendi jaoks hall piirkond.
when the report by the european court of auditors is being considered, our group will be paying special attention to the legality of the council's budget, which for parliament has up till now been a grey area.

esitada rakenduskava lõpetamisel deklaratsioon, milles antakse hinnang lõppmaksetaotluse kehtivusele ja lõplikus kuluaruandes käsitletavate tehingute seaduslikkusele ja nõuetekohasusele ning millele on lisatud lõplik kontrollaruanne.
providing a declaration at the closure of the operational programme assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure, which shall be supported by a final control report.

seoses 2006. aasta tegevuskavaga on leiab kontrollikoda komisjoni täheldatud edule vaatamata, et mõju avaldumiseks raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkusele ja korrektsusele on veel liiga vara.
concerning its 2006 action plan, in spite of progress noted by the commission, the court finds that it is still too early for their impact on the legality and regularity of underlying transactions to be felt.

kui ka korduvtaotlustagasi lükatakse, olgu siistäielikultvõi osaliselt,informeeritakse taotlejat euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklitest195 ja 230, miskäsitlevad esildiste tegemistombudsmanile ja nõukogutegevuse seaduslikkusele hinnangu andmist euroopa kohtu poolt.
further information on access to council documents is available fromthe accessto documents department (see “usefulcontactsand addresses”), or from the councilweb site,“transparency” section.the publicregister of council documents is available on the council's internet site: 5 http://register.consilium.eu.int

esitada komisjonile hiljemalt viimasele eelarvelisele kulukohustusele järgneva viienda aasta 31. detsembriks lõpetamise deklaratsioon, milles antakse hinnang lõppmakse taotluse õigsusele ja lõplikus kuluaruandes käsitletud tehingute seaduslikkusele ja korrapärasusele ning millele on lisatud lõplik kontrolliaruanne.
submitting to the commission at the latest by 31 december of the fifth year following the last budgetary commitment a closure declaration assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure, which shall be supported by a final control report.

30 f) esitada komisjonile hiljemalt 2017. aasta 31. märtsikslõpetamise deklaratsioon, milles antakse hinnang lõppmaksetaotluse kehtivusele ja lõplikus kuluaruandeskäsitletavate tehingute seaduslikkusele ja korrektsuselening millele on lisatud lõplik kontrolliaruanne.
2.the managing authority shall inform the commission inthe annual and final report on implementation referred to in article 67 of any such modification referred to in paragraph 1.3.sums unduly paid shall be recovered in accordance with title viii, chapters ii and iii.

kontrollikoda peaks tagama, et tema mis tahes leid, millel võiks olla mõju auditeeritava lõplikule raamatupidamise aastaaruandele või raamatupidamisarvestuse aluseks olevate tehingute seaduslikkusele ja/või korrektsusele, edastatakse asjaomasele institutsioonile või asutusele aegsasti, et anda auditeeritavatele piisavalt aega kontrollikoja leidude käsitlemiseks.
the court of auditors should ensure that any of its findings that could have an impact on the final accounts of auditees or the legality or regularity of their underlying transactions, are transmitted to the institution or body concerned in good time in order to allow such auditees sufficient time to address those findings.