検索ワード: selgumiseni (エストニア語 - 英語)

18 selgumiseni.
18 in patients who develop acute onset of new and/or progressive unexplained pulmonary symptoms such as dyspnoea, cough and fever, tarceva therapy should be interrupted pending diagnostic evaluation.

kuni diagnoosi selgumiseni on soovitatav ravi dotsetakseeliga katkestada.
interruption of docetaxel therapy is recommended until diagnosis is available.

praeguse olukorra säilitamine poliitilise mõttevahetuse tulemuste selgumiseni
maintenance of the status quo pending the outcome of the political debate

olemasolevate ruumide mahutavus loomade majutamiseks kuni testitulemuste selgumiseni;
the capacity of the premises available to house animals where necessary pending the test results;

tollimaks võib jääda jõusse kuni sellise läbivaatuse tulemuste selgumiseni.
the duty may remain in force pending the outcome of such a review.

keeritsussiuuringute tulemuste selgumiseni ja tingimusel, et toidukäitleja tagab täieliku jälgitavuse,
pending the results of the trichinella examination and provided full traceability is guaranteed by the food business operator.

kui meetme aegumine vaadatakse läbi, kehtib dumpinguvastane meede kuni läbivaatamistulemuste selgumiseni.
if an expiry review is carried out, the anti-dumping measure remains in force pending the outcome of the review.

kuni ravimi individuaalsete toimete selgumiseni tuleb ravi alguses hoiduda potentsiaalselt ohtlikest tegevustest.
when starting therapy, patients should not engage in potentially hazardous activities until the effects of the medicinal product on each individual are known.

täidesaatev riik võib esemete, dokumentide ja andmete edastamise peatada kuni õiguskaitsevahendi tulemuse selgumiseni.
the executing state may suspend the transfer of objects, documents and data pending the outcome of a legal remedy.

protopy salvi ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 2 aasta kuni täiendavate andmete selgumiseni.
m

teade uurimise algatamise kohta avaldatakse artikli 4 kohaselt ja kaitsemeede kehtib kuni uurimise tulemuste selgumiseni.
the initiation of an investigation shall be published in accordance with article 4 and the safeguard measure shall remain in force, pending the outcome of the investigation.

kuni kõnealuse uurimise tulemuste selgumiseni ei ole lubatud kala välja püüda ega hariliku tuuni püügidokumendi kalakasvanduse osa valideerida.
pending the results of this investigation, harvesting shall not take place and the farming section of the bluefin tuna catch document shall not be validated.

kuni kõnealuse uurimise tulemuste selgumiseni ei anta luba kala sumpadesse paigutamiseks ega valideerita hariliku tuuni püügidokumendil saaki käsitlevat osa.
pending the results of this investigation, caging shall not be authorised and the catch section of the bluefin tuna catch document shall not be validated.

ajutine kvoot kuni sprfmo komisjoni 27.–31. jaanuariks 2014 kavandatud teise aastakoosoleku tulemuste selgumiseni.
provisional quota pending the outcome of the second annual meeting of the sprfmo commission scheduled on 27-31 january 2014.

aegumise läbivaatamine algatatakse komisjoni või ühenduse tootjate poolt või nende nimel tehtud taotluse põhjal ning meede jääb jõusse läbivaatamise tulemuste selgumiseni.
such an expiry review shall be initiated on the initiative of the commission, or upon a request made by or on behalf of community producers, and the measure shall remain in force pending the outcome of such review.

c) asjaomasele isikule antakse võimalus esitada mõistliku aja jooksul kohtule taotlus peatada üleandmisotsuse täideviimine kuni vaidlustamise või läbivaatamise tulemuste selgumiseni.
(c) the person concerned has the opportunity to request within a reasonable period of time a court or tribunal to suspend the implementation of the transfer decision pending the outcome of his or her appeal or review.

komisjon on veendunud, et nõukogus arutlusel olevate ühiste lahendustega saaks märkimisväärselt edendada liikmesriikide võimet tulla toime agressiivse maksuplaneerimisega kuni ccctb tulemuste selgumiseni.
the commission is convinced that the common solutions being discussed in council would considerably enhance member states' abilities to tackle aggressive tax planning pending the outcome of the ccctb.

sellisel juhul võib komisjon, kui kaitsemeetmete puudumine võiks põhjustada olulist kahju kõnealusele sektorile, lubada kaitsemeetmete võtmist ajutistel alustel kuni küsitluse tulemuste selgumiseni.
in that case it may, where a lack of protective measures would result in the danger of material injury to the sector in question, authorize the application of protective measures on a provisional basis, pending the results of the inquiry.

b) õiguskaitsevahendi või kaitsemeetmete rakendamise võimalikkust, kui lõike 1 kohasel õiguskaitsevahendil pole toimet, mis võimaldaks taotlejal jääda asjaomasesse liikmesriiki kuni tulemuse selgumiseni.
(b)the possibility of legal remedy or protective measures where the remedy pursuant to paragraph 1 does not have the effect of allowing applicants to remain in the member state concerned pending its outcome.

kuni kõnealuse uurimise tulemuste selgumiseni vastutavad liikmesriigid asjakohaste tavameetodite kasutamise eest, et tagada direktiivis 85/397/emÜ sätestatud standardite järgimine;
whereas, awaiting the results of this examination, it is the responsibility of the member states to use appropriate routine methods for ensuring compliance with the standards laid down in directive 85/397/eec;