検索ワード: sellega tegeleb riho liin (エストニア語 - 英語)

sellega tegeleb frontex.
frontex takes care of this.

see on ainus põhjus, miks el üldse sellega tegeleb.
that is the only reason that the eu is getting involved in the matter at all.

sellega tegeleb volinik ashton ning kindlasti edastan talle parlamendi soovi.
commissioner ashton here will deal with this, and i will certainly convey parliament's interest.

rakendus põhineb elektroonilisele tuvastamisele (sellega tegeleb kolm eraettevõtjat-pakkujat).
the solution is based on electronic identities issued by the private sector (three dierent vendors).this was done to make it possible for the users to make use of a security solution that they already possessed and were familiar with.

püük toimub sügavamal kui 200 meetrit ning sellega tegeleb korraga üks laev iga liikmesriigi kohta.
all fishing activities shall take place at depths greater than 200 metres and shall be limited to one vessel per each member state allocation at any one time.

kalastamine toimub sügavamal kui 200 meetrit ning sellega tegeleb korraga üks laev iga liikmesriigi kohta.
all fishing activities shall take place in depths greater than 200 metres and shall be limited to one vessel per each member state allocation at any one time.

neid küsimusi jälgitakse tähelepanelikult nii g7 kui ka g8 kohtumisel, kuid sellega tegeleb ka rahvusvaheline valuutafond eli liikmesriikide osalusel.
these questions are naturally being very closely monitored in the g7-g8, but also by the imf with, of course, the participation of the eu member states.

ettevõtja - organisatsioon, mis tegeleb iseseisva majandus- või kutsetegevusega ka siis, kui sellega tegeleb üks isik;
"undertaking" means any organisation acting in the course of its independent economic or professional activity, even where it is carried on by a single person;

see teeb vastuvõtvatele liikmesriikidele muret ja sellepärast ei saa te visalt kinni pidada nõudmisest, et sellega tegeleb ainult riikide järelevalve.
this is what is worrying the host member states, and that is why you cannot stick solely to national supervisors dealing with this.

kliimamuutus on tähtis teema nii globaalses kui ka strateegilises tähenduses ning sellega tegeleb 2010.–2014. aasta komisjonis eraldi volinik.
owing to its global and strategic significance, climate change has been placed in a separate portfolio in the 2010–14 commission.

just sellega tegeleb tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraat, ning on olemas ka sertifitseerimiskava tagamaks, et ühenduse turule veetavad tooted vastavad nõutavatele tervisekaitsenormidele.
that is something which dg sanco is looking into, and there is also a certification scheme in order to certify that products that enter the community market conform to the required health standards.

seoses sellega tegeleb komisjon praegu strateegia „euroopa 2020” vahehindamisega, mille ta kavatseb avaldada selle aasta lõpuks.
for this reason the commission is working on the mid-term review of europe 2020 strategy, and intends to present it by the end of this year.

ebavõrdsete konkurentsitingimuste vältimiseks kohaldatakse käesolevat direktiivi sõidukijuhtimise suhtes, kui sellega tegeleb liikmesriigi kodanik või kolmanda riigi kodanik, kelle on tööle võtnud või keda kasutab liikmesriigis asuv ettevõtja.
to avoid unequal conditions of competition, this directive should apply to the activity of driving both by the nationals of a member state and by nationals of third countries who are employed or used by an undertaking established in a member state.

selle analüüsi põhjal järeldatakse mõjuhinnangus, et suurim kasu saadakse siis, kui kauplemisteabehoidlate tegevuste reguleerimiseks võetakse vastu õigusakt, kusjuures registreerimine ja järelevalve toimub eli tasandil ja sellega tegeleb evja.
following this analysis, the ia concludes that the largest net benefits would be achieved through the adoption of legislation governing the activities of trade repositories with registration and surveillance done at eu level by esma.

„ettevõtja” organisatsioon, mis ei ole riigiasutus ning mis tegeleb iseseisva majandus- või kutsetegevusega (ka siis, kui sellega tegeleb üks isik); 4)
‘interest for late payment’ means statutory interest for late payment or interest at a rate agreed upon between undertakings, subject to article 7;

msc märgist kannab üle 180 toote kogu maailmas.kaheteistkümne püügiliigi osas ollakse hinnangu andmise etapis.kuigi tegu on laiahaardelise algatusega, võib mscd kritiseeridaseoses akrediteerimisprotsessiga, sest sellega tegeleb märgiseomanik, mitte sõltumatu kolmas osaline.
over 180 products around the world carry the msc label.twelve fisheries are currently undergoing assessment.

uuring valgustpeegeldava märgistuse värvuse kohta öisel ajal on parasjagu pooleli ning sellega tegeleb cie tehniline komitee 2.19; seepärast on eespool esitatud piirnormid vaid ajutised ning need vaadatakse läbi pärast seda, kui cie tehniline komitee 2.19 on oma töö lõpetanud.
as the question of the night-time colours of retro-reflective marking materials is at present being studied by cie tc 2.19, the above limits are therefore only provisional and will be revised later after cie tc 2.19 has completed its work.

seetõttu esitab meie fraktsioon palve euroopa Ülemkogule - ning loodan, et ka nõukogu eesistuja sellega tegeleb - arutada ja valmistada ette järgmisel nõukogu kohtumisel, mis toimub enne kopenhaageni kliimakonverentsi, tasakaalustatud lahendusi ülemaailmsete keskkonnasõbralike transpordipoliitikate kasutuselevõtmiseks.
my group therefore appeals to the european council - and i hope that the president-in-office of the council will take this up - to discuss and prepare at the next council balanced approaches for global, environmentally friendly transport policies, ahead of the climate conference in copenhagen.

ehkki tänapäeval ei hõlma rosinatootmisega seotud viinamarjakasvatus enam nii suurt pindala kui enne viinapuutäi-epideemiat, on sellel ka praegu oluline koht suure osa málaga provintsi majanduses ja ühiskondlik-kultuurilises kontekstis, sest see hõlmab provintsis enam kui 35 omavalitsusüksust ning sellega tegeleb üle 1800 põllumajandustootja 2200 hektaril.
they are grown in more than 35 municipalities by over 1800 farmers on 2200 ha of land.

märkus: uuring helkurmaterjalide värvuse kohta öisel ajal on parasjagu pooleli ning sellega tegeleb cie/tc/1.6; seepärast on eespool esitatud piirväärtused vaid ajutised ning need vaadatakse läbi pärast seda, kui cie/tc/1.6 on oma töö lõpetanud.
note: the question of the night-time colours of retro-reflective materials is at present being studied by cie tc 1.6; the above limits are therefore only provisional and will be revised later after cie tc 1.6 has completed its work.