検索ワード: sisesekretsiooni (エストニア語 - 英語)

sisesekretsiooni kahjustavaks
endocrine disrupters

pikaajaline uuring kalade sigimist ja sisesekretsiooni mõjutavate tegurite kohta
long-term fish study on reproductive and endocrine effects

arvatavasti põhjustavad nad neuroloogilisi käitumishäireid ja sisesekretsiooni häireid ning neid on leitud keskkonnas elusorganismides.
they are suspected of causing neurobehavioral effects and endocrine disruption and they have been found in biota in the environment.

probleemse ainena tuleb käsitleda mis tahes ainet, mis võib oma olemuse tõttu kahjustada sisesekretsiooni, olla neurotoksilise või immunotoksilise toimega.
any substance which has an inherent capacity to cause endocrine disrupting, neurotoxic or immunotoxic effects should be regarded as a substance of concern.

taani delegatsioon rõhutas kooskõlastatud lähenemisviisi tähtsust kemikaalide (mitme kemikaali koosmõju), sealhulgas sisesekretsiooni kahjustavate ainete koosmõjuga tegelemisel.
the danish delegation highlighted the importance of a coordinated approach to dealing with combination effects of chemicals (cocktail-effects), including endocrine disrupters.

hetkel ei ole piisavalt tõendeid, mille alusel määrata ühenduse tasandil kindlaks sisesekretsiooni häirivate kemikaalide parameetrite väärtusi, ehkki mure tervistkahjustavate ainete võimaliku mõju pärast inimestele ja metsloomadele üha kasvab;
whereas there is at present insufficient evidence on which to base parametric values for endocrine-disrupting chemicals at community level, yet there is increasing concern regarding the potential impact on humans and wildlife of the effects of substances harmful to health;

unehäired, mis on otseselt põhjustatud öisest liiklusmürast, toovad endaga sageli kaasa teisi südamevereringe ja sisesekretsiooni haigusi, mis tavaliselt ei parane pärast pikka aega kestnud kokkupuudet, erinevalt unehäiretest.
disturbed sleep, directly caused by night-time traffic noise, is often accompanied by the appearance of other cardiovascular and endocrine pathologies, which typically do not diminish as exposure continues, unlike initial difficulty in falling asleep.

kahjustused, mis ei seondu kuulmisega, võivad põhjustada südamevereringe haigusi ning seedehäiretega seonduvaid probleeme, mille tagajärjel tekib stress, akuutne migreen ja sisesekretsiooni probleemid, mis on tingitud oluliste parameetrite muutmisest.
5.5 extra-auditory illnesses may involve the emergence of cardiovascular pathologies, of disorders of the digestive system through stress, acute headaches or endocrine problems as a result of altered essential parameters.

eriti murettekitavad on püsivad ja bioakumuleeruvad ühendid, sisesekretsiooni häirivad kemikaalid ja raskemetallid, mida kasutatakse plastikus, tekstiilis, kosmeetikas, värvainetes, pestitsiidides, elektroonilistes kaupades ja toiduainete pakendites (58).
due to their intrinsic properties, to spraying have been raised ( pesticides can also be harmful to organisms in the wider environment,