検索ワード: sissetulekuallikad (エストニア語 - 英語)

muud sissetulekuallikad
other sources of income

täiendavad sissetulekuallikad
additional sources of income

lese muud sissetulekuallikad (45):
other resources of the widow/widower (45)

nimetatud sissetulekuallikad tuleb samuti kõrvaldada.
the source of income must also be stopped.

muud teadaolevad sissetulekuallikad (sissetulekute suurus ja laad) (26): …
other known resources (amount and nature) (26): …

neil on kindlad ja usaldusväärsed sissetulekuallikad, mis on suunatud ainuüksi avalike huvide teenimisele.
they have an established and reliable income source which is irrevocably dedicated to public benefit purposes.

usun samuti, et tööpuuduse probleem maapiirkondades tuleks lahendada, tagades mitmekesistamise võimalused ja uued sissetulekuallikad.
i also believe that rural unemployment should be resolved by offering opportunities for diversification and for new sources of income.

artiklis tuleb esitada kõik sissetulekuallikad, seega ei saa komisjon nõustuda sõnaga „eelkõige”.
the article must indicate all sources of income, so the commission cannot accept the word ‘notably’.

sellised muud metsasaadused nagu kork, seened ja marjad, aga ka loodusturism ja jahindusega seotud tegevused, on olulised sissetulekuallikad.
non-wood forest products, such as cork, mushrooms and berries, as well as green tourism and hunting-related activities, are significant sources of income.

infotulpadel esitatud teave meelitab piirkonda külastajaid, mille tulemusena tekib nõudlus muudegi tegevuste järele ning luuakse võimalikud sissetulekuallikad kohaliku majanduse jaoks.
the information provided by the signposts attracts visitors into the area, which provides a demand for other activities and potential income for the local economy.

komitee on seisukohal, et eelarvete aruka konsolideerimise käigus tuleb kõrvuti kulude vähendamisega, mis peab toimuma sotsiaalselt vastuvõetaval viisil, vältimatult leida ka uued sissetulekuallikad.
in the view of the eesc, intelligent fiscal consolidation must inevitably entail not only cuts in expenditure, which should be carried out in a socially responsible manner, but also tapping of new sources of revenue.

kui teaduslike ja õppeteoste autoritel on muud sissetulekuallikad ja nad avaldavad oma teoseid teadusuuringute tulemuste ja teadmiste edastamiseks, siis kirjandusteoste autorid (nt romaanikirjanikud) peavad saama sissetuleku oma teoste avaldamisest.
while scientific and scholarly authors have other sources of income and publish to further the cause of research and scholarship, literary authors (such as novelists) need to earn a living from the publication of their works.

iseäranis võib taolise tagatisdeposiidi andmine – vastupidiselt käesoleva kohtuotsuse punktis 17 väljendatud nõuetele – tuua kaasa olulise finantsriski ettevõtjatele, kes on äsja alustanud oma tegevust ja kellel võivad seetõttu puududa märkimisväärsed sissetulekuallikad.
in particular, the lodging of such a security deposit is likely, contrary to what is required by the caselaw referred to in paragraph 17 of this judgment, to entail a not inconsiderable financial risk for undertakings which have just commenced their activities and may, consequently, lack significant resources.

taani ametiasutuste 24. märtsi 2003. aasta kirja punktide 29 ja 30 kohaselt oli tv2 telejaama kui terviku rahastamise viis (litsentsitasud, reklaamitulu ja muud sissetulekuallikad) määratud kindlaks uuritaval perioodil kehtinud raadio- ja teleringhäälingu seadusega [46] ning samas oli sätestatud ka, et kultuuriminister määrab tv2 ja dri osa litsentsitasudest ja seega tv2-le antava hüvitise summa.
according to points 29 and 30 of the danish authorities’ letter of 24 march 2003, the radio and television broadcasting act applicable during the period under investigation [46] laid down how the tv2 station as a whole was to be financed (licence fee resources, advertising revenue, and other sources of income) and assigned responsibility for determining tv2’s and dr’s share of the licence fee and therefore the amount of compensation to be granted to tv2 to the minister for culture.