検索ワード: soojendamine (エストニア語 - 英語)

soojendamine
heating

vee soojendamine
water heating

mootori soojendamine
warm-up engine

jäätumine ja soojendamine
icing and heating.

kollektori ja drenaaži äravoolu soojendamine
probe and drain heating;

mootori soojendamine üksikrežiimis püsikatsetsüklite puhul
engine warming-up for steady state discrete-mode test cycles

mootori soojendamine kulutab rohkem kütust.
warming the engine uses more fuel.

kütusepaagi soojendamine (rakendatav ainult söekanistri puhul)
fuel tank heating (only applicable for gasoline canister load option)

vee kunstlik soojendamine või jahutamine on lubatud üksnes haudemajades ja edasikasvatusrajatistes.
artificial heating or cooling of water shall only be permitted in hatcheries and nurseries.

kabiini jahutamine ja soojendamine, lume ja jää eemaldamine, õhusõiduki jäätõrje;
the cooling and heating of the cabin, the removal of snow and ice, the de-icing of the aircraft;

see aktiveerub ainult sellistel eesmärkidel nagu mootori kaitsmine, külmkäivitus, soojendamine või
it is activated only for such purposes as engine protection, cold starting or warming up, or

tootel on mitmeid funktsioone, nt vee soojendamine, vee pihustamine ja pinna kuivatamine.
the product performs several functions such as heating water, spraying water and drying the area.

torustikuks loetakse torudest koosnevaid soojusvaheteid, mille otstarve on õhu jahutamine või soojendamine.
heat exchangers consisting of pipes for the purpose of cooling or heating air shall be considered as piping.

uuritava/kontrollaine töötlemine enne katset, kui see on asjakohane (nt soojendamine, peenestamine);
treatment of the test/control substances prior to testing, if applicable (e.g. warming, grinding),

uuritava aine / kontrollaine töötlemine enne katset, kui see on asjakohane (nt soojendamine, peenestamine);
treatment of the test/control substances prior to testing, if applicable (e.g. warming, grinding),

uuritava aine / kontrollaine töötlemine enne katset, kui see on asjakohane (näiteks soojendamine, peenestamine);
treatment of the test/control substances prior to testing, if applicable (e.g., warming, grinding);

ruumide ja kodumajapidamistes tarbitava vee soojendamine hoonete jaoks on praegu üks suurimaid valdkondlikke energiakasutuse viise ja co2-heite vähendamise seisukohalt on tegemist ühe kõige probleemsema valdkonnaga.
space and domestic water heating for buildings is currently one of the largest sectoral energy uses – and is the most problematic to decarbonise.

päikesekiirguse muundamisel soojendamise ja jahutamise eesmärgil on terverida kasutusalasid, sealhulgas vee soojendamine kodumajapidamistes, hoonete kütmine ja tööstuslikeks protsessideks vajalik küte, jahutamine päikeseenergia toimel,magestamine ja ujumisbasseinid.
the conversion of solar radiationfor heating and cooling purposes has a wide range ofapplications including domestic hot water, heating inbuildings and industrial processes, solar-assisted cooling,desalination, and swimming pools.

süstekoha jahutamine, süstelahuse soojendamine, külmakottide kasutamine (enne ja pärast süstimist) ning paiksete kortikosteroidide ja antihistamiinide kasutamine süstimise järel võivad süstekoha reaktsioonide nähte ja sümptomeid leevendada.
cooling of the injection site, warming the injection liquid, use of cold packs (before and after the injection), and use of topical corticosteroids and antihistamines after the injection can alleviate the signs and symptoms of injection site reactions.

soojusenergia kogutoodang: seadmestiku abil toodetud kogusoojus, sealhulgas rajatiste kuuma vedelikku kasutavates abiseadmetes kasutatud soojus (ruumide küte, vedelkütuse soojendamine jms) ja kaod seadmestiku/võrgu soojusvahetuses, samuti keemilise protsessi käigus saadud soojus, mida kasutatakse ühe primaarenergia vormina.
gross heat production: the total heat produced by the installation and includes the heat used by the installation’s auxiliaries which use a hot fluid (space heating, liquid fuel heating etc) and losses in the installation/network heat exchanges, as well as heat from chemical processes used as a primary energy form.