検索ワード: sotsiaalkindlustussüsteemidele (エストニア語 - 英語)

see põhjustab olulisi probleeme sotsiaalkindlustussüsteemidele.
this will result in problems for social security systems as a whole.

mõju riigi eelarvele, sotsiaalkindlustussüsteemidele ja avalikele teenustele
impact on public finances, welfare systems and public services

Ühiskonna vananemisest tulenevad muutused on väljakutse sotsiaalkindlustussüsteemidele.
the changes provoked by our ageing societies are a challenge for social security systems; that is true.

Ühest eli liikmesriigist teise liikuvate kodanike mõju sotsiaalkindlustussüsteemidele
impact of mobile eu citizens on national social security systems

me keskendume suurematele investeeringutele koolitusse ja tugevatele sotsiaalkindlustussüsteemidele.
we focus on an active employment policy, we focus on more investment in training and we focus on strong social security systems.

elanikkonna vananemine toob kaasa tööjõu puuduse ja surve sotsiaalkindlustussüsteemidele.
the ageing of the population is set to create a shortage of labour and pressure on social security systems.

samal ajal kasvab surve sotsiaalkindlustussüsteemidele, sest keskmine eluiga pikeneb.
at the same time, rising life expectancy will put growing pressure on social security systems.

on selge, et meie vananevast ühiskonnast tulenevad muutused on väljakutse sotsiaalkindlustussüsteemidele.
the changes provoked by our ageing societies are a challenge for social security systems, that is true.

lõpp tuleb teha avalike teenuste erastamisele, näiteks sellistele sotsiaalkindlustussüsteemidele nagu vanadustoetus.
it must be about finally putting a stop to the privatisation of public services - security systems like old-age provisions.

komitee on hiljutistes arvamustes17 juba väljendanud muret digiteerimise ja selle mõju pärast sotsiaalkindlustussüsteemidele.
the eesc has already expressed its concerns about digitalisation and its influence on social security systems in recent opinions17.

parandada üldsuse teadlikkust sotsiaalkindlustussüsteemidele juurdepääsust ja suurendada kohaliku tasandi suutlikkust lahendada sotsiaalabiküsimusi.
improve public information on access to social security systems and enhance municipal capacities in social assistance matters.

hinnastabiilsus vähendab moonutavat mõju, mida inflatsioon või deflatsioon avaldab maksu- ja sotsiaalkindlustussüsteemidele.
price stability reduces these distortionary effects associated with the impact of inflationary or deflationary developments on taxation and social systems.

naiste tööhõivemäära tuleb suurendada eelkõige silmas pidades demograafilist arengut ja sellest tulenevat survet sotsiaalkindlustussüsteemidele.
it is essential to increase the female participation rate, particularly against the backdrop of demographic change and the resultant pressure on social security systems.

tänu sellistele sotsiaalkindlustussüsteemidele on võimalik kokku sobitada olemasolevad oskused ja vabad töökohad ning seega luua kvaliteetsemaid töökohti.
such systems tend to support better skills matching and therefore the take up of higher quality jobs, which in turn help people to get out of poverty.

töötasu, töötajate või füüsilisest isikust ettevõtjate sotsiaalkindlustussüsteemidele juurdepääsu ning muude töötingimuste osas kohaldatakse liikmesriikides kehtivat õigust.
the law in force in the member states applicable to remuneration, access to social security systems relating to employed or self-employed activities and other conditions of employment shall apply.

töötasu, töötajate või füüsilisest isikust ettevõtjate sotsiaalkindlustussüsteemidele juurdepääsu ning muude töötingimuste osas kohaldatakse liikmesriikides kehtivat üldist õigust.
the general law in force in the member states applicable to remuneration, access to social security systems relating to employed or self-employed activities and other conditions of employment shall apply.

töötasu, töötajate või füüsilisest isikust ettevõtjate sotsiaalkindlustussüsteemidele juurdepääsu ning muude töötingimuste suhtes osas kohaldatakse liikmesriikides kehtivaidt asjaomaseid õigusaktet.
the law in force in the member states applicable to remuneration, access to social security systems relating to employed or self-employed activities and other conditions of employment shall apply.

tuleb hinnata kõnealuste arengute mõju tööturule ja standarditele, majandusele, maksu- ja sotsiaalkindlustussüsteemidele ning äraelamist võimaldavale töötasule.
the impact of these developments on the labour market and standards, economy, tax and social security systems and the living wage need to be assessed.

teisalt käivad mõned neist ärimudelitest käsikäes uut tüüpi töö ja tööhõivega, mis veelgi suurendab sissetulekute ebavõrdsust ning jätab aina rohkem töötajaid juurdepääsuta väljakujunenud sotsiaalkindlustussüsteemidele.
on the other hand, some of these business models go hand in hand with new types of work and employment that contribute to an increase in income inequalities and leave more and more workers without access to established social security systems.

kuivõrd paindlik saab ja peab olema üleminek täistööajaga töötamiselt pensionile minekule, et kasu tõuseks ühevõrdselt nii vanematele töötajatele, ettevõtetele kui ka vastutavatele sotsiaalkindlustussüsteemidele?
with regard to the transition from full-time employment to retirement, how flexible can and must the arrangements be to ensure that they are of benefit to older workers, businesses and social security systems alike?