検索ワード: täitmiskontrolli (エストニア語 - 英語)

täitmiskontrolli osakond
the compliance function shall:

kontaktisiku ja täitmiskontrolli ülesandeid täitva töötaja nimi ning kontaktandmed
name and contact details of a contact person and of the compliance officer

sellised põhimõtted ja menetlused peaksid eelkõige hõlmama sisekontrollimehhanismi ja täitmiskontrolli.
such policies and procedures should, in particular, include the internal control mechanisms and compliance function.

iga-aastase sisekontrolli tulemused seoses täitmiskontrolli osakonna sõltumatuse nõuete täitmisega;
the outcome of the annual internal review of its independent compliance function;

täitmiskontrolli osakonnal on vajalikud volitused, vahendid, asjatundlikkus ja juurdepääs kogu asjaomasele teabele;
the compliance function has the necessary authority, resources, expertise and access to all relevant information;

asjaolu, et riskijuhtimise ja täitmiskontrolli ülesandeid täidab sama isik, ei kahjusta tingimata nende ülesannete sõltumatut täitmist.
the fact that risk management and compliance functions are performed by the same person does not necessarily jeopardise the independent functioning of each function.

täitmiskontrolli osakond jälgib käesolevas direktiivis sätestatud kõigi kohustuste täitmist reitinguaganuuri ja selle töötajate poolt ning annab selle kohta aru.
the compliance function shall monitor and report on compliance of the credit rating agency and its employees with the credit rating agency’s obligations under this regulation.

täitmiskontrolli ülesandeid täitev töötaja tagab, et täitmiskontrolli osakonna käsutusse antud isikutega seotud huvide konflikt tuvastatakse nõuetekohaselt ja kõrvaldatakse.
the compliance officer shall ensure that any conflicts of interest relating to the persons placed at the disposal of the compliance function are properly identified and eliminated.

täitmiskontrolli ülesandeid täitev töötaja esitab kõrgemale juhtkonnale ning haldus- või järelevalvenõukogu sõltumatutele liikmetele korrapäraselt aruandeid oma ülesannete täitmise kohta.
the compliance officer shall report regularly on the carrying out of his or her duties to senior management and the independent members of the administrative or supervisory board.

ametisse nimetatakse täitmiskontrolli ülesandeid täitev töötaja, kes vastutab täitmiskontrolli ülesannete täitmise ja kõigi punkti 3 kohaselt nõutavate täitmiskontrolliga seonduvate aruannete esitamise eest;
a compliance officer is appointed and is responsible for the compliance function and for any reporting with regard to compliance required by point 3;

liikmesriigid nõuavad investeerimisühingutelt, et nad peavad ette nägema täitmiskontrolli ülesanded, mille täitmiseks peab neis pidevalt ja tulemuslikult töötama oma tegevuses sõltumatu töötaja, kellel on järgmised kohustused:
member states shall require investment firms to establish and maintain a permanent and effective compliance function which operates independently and which has the following responsibilities:

reitinguagentuur moodustab ja hoiab töös täitmiskontrolli funktsiooni osakonna (edaspidi „täitmiskontrolli osakond”), mis tegutseb püsivalt ja tulemuslikult ning on oma tegevuses sõltumatu.
a credit rating agency shall establish and maintain a permanent and effective compliance function department (compliance function) which operates independently.

ametisse tuleb nimetada täitmiskontrolli ülesandeid täitev töötaja, kes vastutab täitmiskontrolli ülesannete täitmise ja kõigi artikli 9 lõike 2 kohaselt nõutavate täitmiskontrolliga seonduvate aruannete esitamise eest;
a compliance officer must be appointed and must be responsible for the compliance function and for any reporting as to compliance required by article 9(2);

reitinguagentuur rikub artikli 6 lõiget 2 seoses i lisa a jao punktiga 6, jättes tagamata i lisa a jao punkti 6 alapunktides a–d määratletud nende tingimuste täitmise, millega võimaldatakse täitmiskontrolli osakonnal täita oma ülesanded nõuetekohaselt ja sõltumatult.
the cra infringes article 6(2) in connection with annex i section a point 6 by not ensuring that the conditions enabling the compliance function to discharge its responsibilities properly and independently as defined in annex i section a point 6 (a) to (d) are satisfied.

reitinguagentuur esitab esma-le teabe oma põhimõtete ja protseduuride kohta seoses tema vastavuskontrolli funktsiooniga (varem „täitmiskontrolli funktsioon”), nagu sätestatud määruse (eÜ) nr 1060/2009 i lisa a jao punktis 5, järelevalve funktsiooniga, nagu sätestatud määruse (eÜ) nr 1060/2009 i lisa a jao punktis 9, ning teabe määruse (eÜ) nr 1060/2009 i lisa a jao punktides 4–10 sätestatud nõuete täitmiseks kehtestatud põhimõtete ja protseduuride kohta.
a credit rating agency shall provide to esma information regarding its policies and procedures in relation to its compliance function as set out in point 5 of section a of annex i to regulation (ec) no 1060/2009, review function as set out in point 9 of section a of annex i to regulation (ec) no 1060/2009 and information regarding its policies and procedures established to meet the requirements set out in points 4 and 10 of section a of annex i to regulation (ec) no 1060/2009.