検索ワード: tõhususse (エストニア語 - 英語)

ei nõukogu ega komisjon usu sellise õigusraamistiku tõhususse.
further informationwww.europa.eu.int/comm/environment/iczm/home.htm or contact claude rouam atclaude.rouam@cec.eu.int

Ülejäänud 20% läks enamjaolt investeeringutele energia- tõhususse ja taastuvenergiasse.
most of the remaining 20% went on investments in energy efficiency and renewable energy.

aastaks on loodud turu- ja poliitikastiimulid, mis premeerivad ettevõtete investeeringuid tõhususse.
milestone: by 2020, market and policy incentives that reward business investments in efficiency are in place.

heade tavade vahetamine ning hindamistulemuste jagamine annab märkimisväärse panuse maaelu arengu tõhususse.
the exchange of good practices and the sharing of evaluation results can contribute significantly to the effectiveness of rural development.

kas on muid viise, kuidas liikmesriigid ja piirkonnad saaksid investeerida avaliku halduse tõhususse?
are there other ways in which member states and regions can invest in efficient public administrations?

kuid see ei muuda asjaolu, et me suhtume endiselt skeptiliselt wto uuritud ja heakskiidetud mehhanismi tõhususse.
however, this does not change the fact that we continue to have reservations about the efficiency of the mechanism studied and approved by the wto.

peale euroopa tasandil vastu võetud meetmete peab iga riik panustama kõigi terrorismivormide vastu võitleva ühistegevuse tõhususse.
beside the measures adopted at european level, every state has to contribute to the efficiency of joint action for fighting against all forms of terrorism.

õnnetuste tulemuslikum vältimine analüüsi ja transpordiliikideülese ohutusõppe abil, panustades samal ajal kulude kokkuhoidu ja suuremasse tõhususse.
enhancing accidents prevention through analysis and crossmodal safety lessons while contributing to cost savings and efficiency gains.

see tähendab, et investeeringud energia lõpptarbimise tõhususse loovad kolm või neli korda niipalju töökohti kui võrreldavad investeeringud energiaga varustamisse44.
that is to say, energy end-use efficiency investments create three to four times the number of jobs created by comparable energy supply investments44.

mis puutub tõhususse ja eeskätt kulude/kasu aspekti, siis peetakse valitsustevahelisi kokkuleppeid käsitlevat otsust küllaltki tõhusaks.
as regards efficiency and in particular the aspects of cost and cost/benefit, the iga decision is considered reasonably efficient.

investeeringud institutsionaalsesse suutlikkusse ning avaliku halduse ja avalike teenuste tõhususse, pidades silmas reforme, paremat õiguslikku reguleerimist ja head haldustava.
investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services with a view to reforms, better regulation and good governance;

investeeringud institutsioonilisse suutlikkusse ning avaliku halduse ja avalike teenuste tõhususse riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil, pidades silmas reforme, paremat reguleerimist ja head haldustava
investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services at the national, regional and local levels with a view to reforms, better regulation and good governance.

investeeringud institutsionaalsesse suutlikkusse ning riigi, piirkonna ja kohaliku tasandi avaliku halduse ja avalike teenuste tõhususse, pidades silmas reforme, paremat õiguslikku reguleerimist ja head haldustava.
investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services at the national, regional and local levels with a view to reforms, better regulation and good governance;

käesoleva aasta aruandest nähtub, et prioriteete on edasi arendatud ja järgitud ning et eli õiguse järelevalve parandamiseks ja hõlbustamiseks aja jooksul välja töötatud meetmed on muutunud tõhusamaks ja nende panus järelevalveprotsessi üldisesse tõhususse ja õigeaegsesse toimumisse on suurenenud.
this year's report makes it clear that priorities have continued to be developed and followed but furthermore that the instruments developed over time to facilitate and improve the monitoring of eu law are gaining in maturity and increasing their contribution to the overall effectiveness and timeliness of the monitoring process.

veel enam, ma usun veel vähem toimimisjuhendi tõhususse aktsiisimaksude valdkonnas: see looks veelgi suurema kiusatuse eli eeskirju ja praktikaid mitte järgida, mis omakorda tekitaks selles valdkonnas kahetsusväärse ebaausa konkurentsiolukorra.
what is more, i believe even less in the effectiveness of a code of conduct on excise duty matters: this is likely to provide even greater temptation to unpick the eu's rules and practices, which would in turn create the sorry situation of unfair competition in this area.

programmi interact kolm peamist eesmärki on:• panustada programmi juhtimise suuremasse tõhususse;• suurendada programmi elluviimise tõhusust;• lihtsustada oskusteabe ja teadmistevahetuse siiret programmide ja suundade vahel.
sarah hayes, communications manager of the interact managing authority stakeholders involved in this process. e three main objectives of interact are:• to contribute to greater efficiency of programme management;• to increase the effectiveness of programme de-livery;• to facilitate the transfer of know-how and the exchange of knowledge between programmes and strands.

komisjon täpsustab otsuse põhjenduses 349, et valitud meetod võimaldab hinnata iga ettevõtja suhtelist suutlikkust, tema panust kogukahju, mis on tekitatud konkurentsile emp-s, ning tema panust kogu kartelli tõhususse.
at recital 349 to the decision, the commission states, in that regard, that the method chosen makes it possible to estimate the relative capacity of each undertaking, its contribution to the overall damage caused to competition in the eea and its contribution to the effectiveness of the cartel as a whole.

(ss) ühtsed transpordiohutuse põhimõtted, eriti vahendid ning teenused õhu-, mere- ja maismaatranspordi sektorites toimunud intsidente ja õnnetusjuhtumeid puudutava teabe kogumiseks, jagamiseks ja analüüsimiseks; õnnetuste tulemuslikum vältimine analüüsi ja transpordiliikideülese ohutusõppe abil, panustades samal ajal kulude kokkuhoidu ja suuremasse tõhususse.
(ss) integrated transport safety, in particular provision of tools and services for collecting, sharing and analysing incidents and accidents information in the aviation, maritime and land transport sectors; enhance accidents prevention through analysis and cross modal safety lessons while contributing to cost savings and efficiency gains.