検索ワード: tööstusharudega (エストニア語 - 英語)

biokütused konkureerivad teiste tööstusharudega ka tooraine osas.
biofuels also compete for raw material with other industries.

usa ja jaapani programme juhitakse tihedas koostöös vastavate tööstusharudega.
the us and japanese programmes are managed in close co-operation with the respective industries.

usa ja jaapani programme juhitakse strateegiliselt, tihedas koostöös vastavate tööstusharudega.
the us and japanese programmes are strategically managed in close co-operation with the respective industries.

ka need on üldiselt seotud keemiatööstuse ning mitte antud raportis käsitletavate tööstusharudega.
again these generally refer to the chemical industry and not to the industries considered in this report.

seepärast peavad vked koos tööstusharudega üha rohkem uut tehnoloogiat innoveerima ja seda tehnoloogiat kasutama.
hence, smes in partnership with industries must play increasing role in innovating new technologies and solutions and also use them.

selleks oli vaja pikka, hästi fokuseeritud ja faktidele tuginevat diskussiooni asjaomaste tööstusharudega.
this has required a long, well focused, and fact-based discussion with the industries involved.

paljud tööstusliidrid on arvestanud oma ärimudelites keskkonnaküsimusi ja komisjon asub nende juhtivate tööstusharudega pidama aktiivset dialoogi.
many industry leaders have internalised the environmental agenda into their business models and the commission will enter into an active dialogue with these leading industries.

lisaks ei ole kava kasutamine juriidiliselt piiratud teatavate madhya pradeshi osariigi geograafiliste alade, ettevõtete ega tööstusharudega.
in addition, it is not limited in law to certain geographical areas within the state of madhya pradesh or to only some companies or branches of industry.

mul on hea meel, et keeruliste ülesannetega silmitsi seisvate tööstusharudega arvestamise ja auahne keskkonnapoliitika vahel on leitud edukalt tasakaal.
i welcome the successful balancing act between taking account of those industries which face difficult tasks and ambitious environmental policy.

võrreldes tööstusharudega, mille suhtes ei ole kohaldatud erieeskirju, on laevaehituse suhtes kohaldatav kord sisaldanud segu rangematest ja leebematest sätetest.
compared to industrial sectors that have not been subject to specific rules, the regimes applicable to the shipbuilding sector have contained a mixture of both stricter and more lenient provisions.

võrreldes tööstusharudega, mille suhtes ei ole kohaldatud erieeskirju, on laevaehituse suhtes kohaldatav kord sisaldanud nii rangemaid kui ka leebemaid sätteid.
compared to industrial sectors that have not been subject to specific rules, the regimes applicable to the shipbuilding sector have contained a mixture of both stricter and more lenient provisions.

kättesaadavate tõendite alusel, mida mõõdeti energiamahukuse seisukohalt, võib järeldada, et usa energiamahukad tööstusharud võivad energiatõhususe osas mõnes sektoris eli tööstusharudega samale tasemele jõuda.
as measured through energy intensity, available evidence suggests that the usa's energy‑intensive industry could be catching up in energy efficiency terms with the eu in some sectors.

3.1 euroopa pakendamissektor hõlmab tervet rida tegevusvaldkondi ning kuigi sel on teiste tööstusharudega sarnaseid probleeme, seisab sektor praegu ning lühiajalises ja keskpikas perspektiivis silmitsi mitmete ainulaadsete ja oluliste väljakutsetega.
3.1 the european packaging sector encompasses a broad range of activities and although it shares similar problems with other industries, the sector faces a number of unique and significant challenges at the present and in the short to medium term.

tootmine on kasvu ja töökohtade loomise seisukohalt oluline tegur eli majanduses üldiselt: see on tihedalt põimunud teenuseid osutavate tööstusharudega, tekitades nõudlust äriteenuste järele ja varustades teenuseid osutavaid tööstusharusid olulise sisendiga.
manufacturing creates growth and jobs in the wider eu economy: it is closely inter-linked with the service industries, providing demand for business services and supplying key inputs to the services industries.

seda tööd võrdlusmaterjalidega tehakse tihedas koostöös liikmesriikide asutuste, rahvusvaheliste standardiorganisatsioonide (iso, cen, codex alimentarius, aoac), reguleerivate asutuste ja tööstusharudega.
this reference work will be pursued in close cooperation with member state institutions, international standardisation bodies (iso, cen, codex alimentarius, aoac), regulatory authorities and industry.

iga üksikut eesmärki tuleb põhjalikult arutada nende tööstusharudega, kes peavad seda eesmärki täitma, unustamata seejuures ettevõtteid, mis asuvad tööstusliku väärtusahela alguses või keskel (sh teenuseosutajad).
each individual target is to be deeply discussed with the industries which have to meet it, without forgetting companies placed in initial and/or intermediate stages of industrial value chains (including service providers).

3.11.3 67 % hiina vastu võetud dumpinguvastastest meetmetest oli seotud selliste tööstusharudega nagu tekstiil ja rõivad, keraamika ja klaas, mitteväärismetallid, plast, masinad ja elektriseadmed ning naftakeemiasaadused.
3.11.3 67% of the anti-dumping measures adopted against china related to industries such as textiles and clothing articles, ceramics and glass, base metals, plastics, machinery and electrical equipment and petrochemicals.