検索ワード: tööstusomandit (エストニア語 - 英語)

parandada tööstusomandit käsitlevaid õigusakte.
improve industrial property legislation.

intellektuaalomandit, sealhulgas tööstusomandit, standardeid ja kvaliteedikriteeriumeid;
intellectual property, including industrial property, standards and quality criteria;

intellektuaalomandi õigused tagada intellektuaal- ja tööstusomandit käsitlevate õigusaktide rakendamine.
intellectual property rights ensure the implementation of the legislation on intellectual and industrial property.

jätkub laiaulatuslik erastamisprotsess, mis hõlmab ka maad ja järele jäänud suurt tööstusomandit.
privatisation has been resumed on a wide scale, including land and remaining large-scale industrial assets.

käesoleva lepinguga hõlmatud koostöötegevusega seotud teavet, tööstusomandit ja autoriõigust käsitletakse lisade kohaselt.
treatment of information, industrial property and copyright connected with the cooperation activities under this agreement shall take place in accordance with the annexes.

kesk-ameerika riigid ühinevad oma võimaluste piires rahvusvaheliste intellektuaal- ja tööstusomandit käsitlevate konventsioonidega.
the central american countries shall, insofar as they are able, subscribe to the international conventions on intellectual and industrial property.

el mängib jätkuvalt olulist rolli algatustes, mille ülesanne on kasutada tööstusomandit arengumaade ja kõige vaesemate riikide aitamiseks.
the eu continues to play a key role in the initiatives on industrial property to the benefit of those in developing and least developed countries.

vastavalt võetud kohustusele kaitsta tööstusomandit ja autoriõigust ning käsitleda käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumi kohastest toimingutest tulenevaid leiutiste ja avastustega seotud küsimusi.
subject to obligations to protect industrial property and copyright and to address the issues of inventions and discoveries arising from activities under this understanding.

käesoleva lepinguga hõlmatud koostöötegevusega seotud teavet, tööstusomandit ja autoriõigust käsitletakse vastavalt i, ii ja iii lisale, mis moodustavad käesoleva lepingu lahutamatu osa.
treatment of information, industrial property and copyright resulting from the cooperation activities under this agreement shall be in accordance with annexes i, ii and iii, which form an integral part of this agreement.

teavet ja intellektuaalomandi õigusi, sh tööstusomandit, patente, autoriõigusi ja käesoleva lepingu kohase koostöö raames üle antud tehnoloogiat kasutatakse ja levitatakse kooskõlas käesoleva lepingu lisa sätetega.
utilisation and diffusion of information and intellectual property rights, including industrial property, patents and copyrights, and technology transferred pursuant to the cooperative activities under this agreement shall be in accordance with provisions in the annex to this agreement.

13) paralleelsed patendid - patendid, mis kaitsevad sama leiutist eri liikmesriikides, vaatamata tööstusomandit käsitlevates siseriiklikes eeskirjades ühtlustamatusest tingitud lahknevustele;
(13) 'parallel patents` means patents which, in spite of the divergences which remain in the absence of any unification of national rules concerning industrial property, protect the same invention in various member states;

käesoleva lepingu kohaldamisel hõlmab intellektuaalomand eelkõige autoriõigust, sealhulgas arvutiprogrammide autoriõigust, ja autoriõigusega kaasnevaid õigusi, kaasa arvatud kunstilised kujundused, ning tööstusomandit, mis hõlmab kasulikke mudeleid, patente, sealhulgas biotehnoloogiliste leiutiste ja taimesortide või muude toimivate ainulaadsete süsteemide patente, ja tööstusdisainilahendusi, geograafilisi tähiseid, sealhulgas päritolunimetusi, kauba- ja teenindusmärke, mikrolülituste topoloogiat, samuti andmekogude õiguskaitset ja kaitset kõlvatu konkurentsi eest, nagu on sätestatud tööstusomandi kaitse pariisi konventsiooni artiklis 10a, ja avalikustamata salajase oskusteabe kaitset.
for the purpose of this agreement, intellectual property includes in particular copyright, including the copyright on computer programmes, and neighbouring rights, including artistic designs, and industrial property which includes utility models, patents including patents for bio-technological inventions and plant varieties or other effective sui generis systems, industrial designs, geographical indications including appellations of origin, trademarks for goods or services, topographies of integrated circuits as well as the legal protection of data bases and the protection against unfair competition as referred to in article 10a of the paris convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed confidential information on know how.