検索ワード: töötlemistegevuste (エストニア語 - 英語)

juhtumitega mitteseotud tÖÖtlemistegevuste eeskirjad
rules for non-case-related processing operations

euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/eÜ13 kohaldatakse käesoleva direktiivi kohaldamiseks vajalike töötlemistegevuste suhtes.
directive 95/46/ec of the european parliament and of the council13 applies to the processing activities carried out in application of this directive..

liikmesriigid kindlustavad oma lipu all sõitvate liidu kalalaevade varustamise seadmetega, mis tagavad kõikide püügi- ja töötlemistegevuste täieliku dokumenteerimise kogu saagi lossimise kohustuse täitmise seire eesmärgil.
member states shall ensure that union fishing vessels flying their flag are equipped to ensure full documentation of all fishing and processing activities for the purpose of monitoring compliance with the obligation to land all catches.

tootjatepoolse töötlemise alla kirjendatakse need kogused, mida põllumajandustootjad toodavad töötlemiseks (nt piim, mis töödeldakse võiks või juustuks, õunad, mis töödeldakse õunamahlaks või siidriks), kuid üksnes selliste töötlemistegevuste raames, mis on lahutatavad põllumajanduslikust põhitegevusest (raamatupidamisdokumentide alusel, vt 1.26).
under the heading of processing by producers recorded are quantities produced for further processing by agricultural producers (e.g. milk processed to make butter or cheese, apples processed to make apple must or cider) but only in the framework of processing activities which are separable from the main agricultural activity (on the basis of accounting documents, cf. 1.26).