検索ワード: töövaldkond (エストニア語 - 英語)

tÖÖvaldkond:
scope of work:

jagu tÖÖvaldkond:
section 1.

piraatlusega tegelemine ei ole nato töövaldkond.
dealing with piracy is not within nato's remit.

põlvkondadevaheliste suhete“ töövaldkond on erakordselt lai.
3.1.2.1 relations between the generations is an extremely wide-ranging subject.

Üks oluline töövaldkond, mis kaasneb rehabilitatsiooniga on töö pereliikmetega.
one important area in rehabilitation work is work with the family members.

sellega tahan öelda, et meie töövaldkond on tegelikult üsna lai.
by this i mean that our workload is really quite broad.

varjupaigataotlejate vastuvõtmine, mis on hetkel organisatsiooni kõige suurem töövaldkond.
they will create posters and a video that will be used for the promotion of the idea of the “no hate speech”, about understanding and valuing diversity. finally, they will prepare the exhibition of their work.

Üks oluline töövaldkond, mis kaasneb töös sõltlastega, on ka nende pereliikmete aitamine ja nõustamine.
the best of weather accompanied the progress which in itself help things to go smoothly.

Üks oluline töövaldkond, mis kaasneb töös sõltlastega, on pereliikmete aitamine, teenimine, nõustamine.
another important field of our activities that goes hand in hand with the work with people with addiction is helping, serving and counselling family members.

4.6 lapsehooldusteenuste pakkumine on traditsiooniliselt peamiselt naiste töövaldkond, kuid soovitav oleks suurem sooline võrdõiguslikkus ja meestöötajate osakaalu kasv.
4.6 childcare provision is a form of employment opportunity traditionally mostly for women, but gender equality and a higher proportion of male workers is desirable in this field as well.

Ühenduse programm puudega noortele (töövaldkond 7:toimiv raamistik algkoolidele puuetega laste ja noorte kaasamiseks)
youth with disabilities community programme (work area 7: functioning framework available for primary schools to mainstream children and youth with disabilities)

märgib, et 2011. aasta veebruaris loodi eraldi töövaldkond, mille eesmärk on vahetada sihtteavet tolliprotseduuri 42 väärkasutuse juhtumite kohta;
notes that a specific working field was created in february 2011 in order to exchange targeted information on fraudulent transactions using the customs procedure 42;

sertifikaadi tingimustes määratakse kindlaks töövaldkond, tooted või osade ja seadmete kategooriad või mõlemad, millega seoses võib omanik kasutada punktis 21a.163 sätestatud õigusi.
the terms of approval shall identify the scope of work, the products or the categories of parts and appliances, or both, for which the holder is entitled to exercise the privileges under 21a.163.

1.10 tööinspektsioonidele tuleks tagada, et nende töövaldkond hõlmaks neid töövorme siseriiklikest tavadest lähtuvalt ning nende inspektoritele tuleb kindlustada asjakohased vahendid, pädevused ja koolitus.
1.10 labour inspectorates should be ensured a role to cover these employment forms in their remit according to national practices, and their inspectors provided with appropriate resources, competencies and training.

sertifikaadi tingimustes määratakse kindlaks töövaldkond, tooted või osade ja seadmete kategooriad või mõlemad, millega seoses võib omanik kasutada punktis 21.a.163 sätestatud õigusi.
the terms of approval shall identify the scope of work, the products or the categories of parts and appliances, or both, for which the holder is entitled to exercise the privileges under point 21.a.163.

oleme kõik osalised, sest amet kogub ja koostab andmeid ja valmistab ette soovitusi selle valdkonna asutustele, töövaldkond, mille piire on raske määratleda, mis on horisontaalne ja lõikub ühenduse kõikide poliitikatega.
we are all concerned since the agency will gather and compile data and prepare recommendations to the institutions in the field, a remit that is hard to define in its boundaries, which is horizontal and which cross-cuts all community policies.

need ametikohad peaksid olema kindla ametiajaga (4–10 aastat, olenevalt majandus- ja rahastamisstruktuurist) ja neil peaks olema väga selge töövaldkond konkreetsete eesmärkide ja aruandekohustusega.
these offices should be time bound (4‑10 years depending on economy and funding structure) and should have a very clear remit with specific objectives and accountability.