検索ワード: takistamine (エストニア語 - 英語)

uurimise takistamine
obstruction to the investigation

mees kukkumise takistamine
man fall prevention

heitgaasitagastusklapi töö takistamine;
impeding of the egr valve operation;

läbirääkimispositsioonide kuritarvitamise takistamine
prevention of the abuse of negotiating positions

„sõiduki kasutamise takistamine”
‘immobilisation’

looduslike vete saastumise takistamine
preventing contamination of natural waters

tööhõivesoodustused, illegaalse kaubanduse takistamine.
employment incentives, anti-discrimination, gender equality, social inclusion.

inspektori takistamine tema kohustuste täitmisel;
preventing an inspector from carrying out his duties;

pangatähtede digitaalpiltide ebaseadusliku kasutamise takistamine
preventing illegal use of digital banknote images

raadamise takistamine on kahtlemata väga tähtis.
preventing deforestation is undoubtedly very important.

audiitori töö tahtlik takistamine või tõkestamine;
intentional obstruction or impediment of an auditor;

inspektori või vaatleja tööülesannete täitmise takistamine;
preventing an inspector or an observer from carrying out his or her duties;

efektiivsuse põhinäitaja oli enneaegse lh tekke takistamine.
the main measure of effectiveness was the prevention of premature lh production.

(w) inspektori takistamine tema kohustuste täitmisel;
(qq) preventing an inspector from carrying out his duties;

kasutuseesmärk ja toimeviis, nt ligimeelitamine, tapmine, takistamine
function and mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting

asjaomase laeva või transpordivahendi kasutamise ajutine takistamine;
the temporary immobilisation of the vessel or transport vehicle concerned;

rahaliste vahendite liikumise takistamine ja terrorismi rahastamise tuvastamine
preventing the movement of funds and identifying terrorist funding

ohtlike kasutuselt kõrvaldatavate laevade elist eksportimise takistamine:
prevention of hazardous waste ship exports from eu:

rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldub tunnustamast presidendivalimiste tulemusi.
obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election.

assamblee tegevuse takistamine ja poliitiliselt motiveeritud vägivald on lubamatu.
obstruction of the assembly and violence for political purposes are not acceptable.