検索ワード: tollikoostöökomitee (エストニア語 - 英語)

tollikoostöökomitee teavitab korrapäraselt koostöökomiteed oma tööst.
the customs cooperation committee shall report regularly on its work to the cooperation committee.

koostöökomitee kodukorda kohaldatakse mutatis mutandis tollikoostöökomitee suhtes.
the rules of procedure of the cooperation committee shall apply, mutatis mutandis, to the customs cooperation committee.

mis tahes põhimõttelise lepingu tõlgendamist käsitleva küsimuse suunab tollikoostöökomitee arutamiseks koostöökomiteele.
the customs cooperation committee shall refer to the cooperation committee any instances raising a question of principle on the interpretation of the agreement.

tollikoostöökomitee tuleb kokku vaheldumisi euroopa komisjoni esindaja ja san marino vabariigi esindaja eesistumisel.
the customs cooperation committee shall meet alternately under the chairmanship of a european commission representative and a representative of the republic of san marino.

luuakse tollikoostöökomitee, mille ülesandeks on eelkõige tagada lepingu tollisätete nõuetekohane ja ühtne kohaldamine ning mis tegutseb koostöökomitee alluvuses.
a customs cooperation committee, which has the task, in particular, of ensuring the correct and uniform application of the agreement’s customs provisions and operates under the authority of the cooperation committee, is hereby set up.

akv-eÜ tollikoostöökomitee on esimesel võimalusel valmis läbi vaatama kõik v lisa 1. protokolli artikli 6 lõike 10 kohast töö või töötluse kumulatsiooni käsitlevad taotlused, mille on esitanud kaugelearenenud majandusliku integratsiooniga piirkondade piirkondlikud organisatsioonid.
the acp-ec customs cooperation committee is prepared to examine as soon as possible any requests for cumulation of working and processing under article 6(10) of protocol 1 of annex v coming from regional bodies representing a high level of regional economic integration.

nimetatud protokolli artikli 38 lõikes 9 sätestatakse, et akv riikide taotlused teha erandeid sama protokolli päritolureeglitest käsitatakse vastuvõetuna, kui ühendus ei teata akv riikidele oma seisukohast taotluste suhtes 75 tööpäeva jooksul pärast taotluste laekumist protokolli nr 1 artikli 37 alusel asutatud akv-eÜ tollikoostöökomitee eÜ kaaseesistujale.
article 38(9) of the said protocol provides that requests by the acp states for derogations from the rules of origin of the same protocol shall be deemed to have been accepted if the community does not inform the acp states of its position on the requests within 75 working days of their receipt by the ec co-chairman of the acp-ec customs cooperation committee, set up by article 37 of protocol no 1.