検索ワード: tootmissüsteemides (エストニア語 - 英語)

innovatsiooni edendatakse ka sisemaa, rannikuala ja avamere jätkusuutlikes tootmissüsteemides.
innovation will also be promoted for sustainable production systems inland, on the coastal zone and offshore.

eesõiguste või sooduskohtlemise vältimine ettevõtete puhul, mis on seotud vertikaalselt integreeritud jaotus- ja tootmissüsteemides;
avoiding privileges or preferential treatment for companies and subsidiaries that arein vertically integrated transmission and production systems;

käitleja peab tagama, et põrsad, kes tulevad põllumajandusettevõttesse väljastpoolt, ja ostetud põrsad on sündinud ja kasvanud integreeritud tootmissüsteemides kontrollitud pidamistingimustes.
the operator must ensure that piglets coming onto the holding from outside and pigs purchased are born and bred under controlled housing conditions in integrated production systems;

ettepanek näitab selgesti komisjoni jõupingutusi loomade heaolu standardite parandamist käsitlevate poliitikaettepanekute elluviimise kiirendamisel, selles suunas tegutsedes võtab komisjon arvesse ka teadusasjatundjate poolt praegustes tootmissüsteemides tuvastatud heaoluprobleeme.
it clearly demonstrates the commission’s commitment to bringing forward policy proposals with the aim of improving animal welfare standards, taking account of the welfare problems with current production systems identified by scientific experts.

selleks rakendatakse euroopa strateegiat loomade heaolu alase teabe edastamiseks nii euroopas kui ka väljaspool, et selgitada selle abil kodanikele muudatusi loomadega seotud tootmissüsteemides ning loomade rangemate heaolustandarditega kaasnevaid kulusid ja eeldatavat kasu.
in this regard, a european strategy to communicate on animal welfare in europe and abroad is being implemented, to explain to citizens the variations in animal production systems and the costs and benefits of higher animal welfare standards.

biootilist või abiootilist laadi looduslik sündmus, millega kaasnevad olulised häired põllumajanduslikes tootmissüsteemides või metsandusstruktuurides, põhjustades olulist majanduslikku kahju põllumajandus- või metsandussektorile;
means a naturally occurring event of a biotic or abiotic nature that leads to important disturbances in agricultural production systems or forest structures, eventually causing important economic damage to the farming or forestry sectors;

inimtegevusest põhjustatud ootamatu biootilist või abiootilist laadi sündmus, millega kaasnevad olulised häired põllumajanduslikes tootmissüsteemides või metsandusstruktuurides, põhjustades olulist majanduslikku kahju põllumajandus- või metsandussektorile;
means an unforeseen event of a biotic or abiotic nature caused by human action that leads to important disturbances in agricultural production systems or forest structures, eventually causing important economic damage to the farming or forestry sectors;

„vabalt peetavate kanade munad” peavad olema toodetud tootmissüsteemides, mis vastavad vähemalt direktiivi 1999/74/eÜ artiklis 4 sätestatud tingimustele.
‘free-range eggs’ must be produced in systems of production which satisfy at least the conditions specified in article 4 of directive 1999/74/ec.

veisekasvatuses, mis moodustab 80 % programmi raames toetatavast loomakasvatusest, on tegelikult antava abi ulatus pigem madal, jäädes tavaliselt vahemikku 25–50 %, ning erinevates tootmissüsteemides väga erinev.
in the cattle rearing sector, which represented 80 % of the total number of farms eligible under the pmpoa, the actual average aid rate was quite low, often between 35 % and 50 %, and also varied greatly according to production method.