検索ワード: turismialane (エストニア語 - 英語)

turismialane kirjandus
tourist information literature

turismialane reklaammaterjal.
tourist publicity material.

uus turismialane partnerlus
a new partnership on tourism

m) turismialane seminar
m) tourism workshop

peatÜkk turismialane kirjandus
tourist information literature

turismialane turundus ja ärialane koostöö,
tourism marketing and business cooperation,

cert [hotellindus-, toitlustus- ja turismialane koolitus]
cert [training in hotel, catering and tourism industries]

turismialane tegevus – järgmine nace rev. 2 kohane tegevus:
‘tourism activities’ means the following activities in terms of nace rev. 2:

avaliku ja erasektori turismialane koostöö peab juhinduma mitmetest põhimõtetest.
a number of principles must govern cooperation between the public and private sectors in relation to tourism.

kalandustoodetele väärtuse lisamine.väike kalandus- ja turismialane infrastruktuur ja teenused.
restoring production damaged by disasters.inter-regional and trans-national cooperation of actors.

peaks olema selga soov integreerida turismialane tegevus jätkusuutlikul viisil sihtkoha kohalikku keskkonda;
there should be a clear desire to integrate the tourist activity into the local environment in a sustainable manner;

turismialane uurimis- ja arendustegevus peaks olema kõigi erineva tasandi institutsioonide ja kõigi ettevõtete kohustus.
r&d on tourism should be the responsibility of all institutions at all levels and all businesses.

m) turismialane seminar (eesc-2014-00358-34-00-gb-tra)
m) tourism workshop (eesc-2014-00358-34-00-gb-tra)

noorte, eriti üliõpilaste, vahetus, samuti teadusalane, kultuuriline ja turismialane koostöö aitab kaasa nende ülesannete täitmisele.
youth - particularly student - exchanges will help to promote the implementation of these tasks, along with the development of scientific, cultural and tourist cooperation.

turismialane reklaammaterjal on kaup, mille eesmärk on ärgitada üldsust välisriikidesse reisima, eriti kultuuri, usu, turismi ja spordiga seotud ning ametialasteks kohtumisteks või üritustel osalemiseks.
"tourist publicity material " means goods the purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, religious, touristic, sporting or professional meetings or events held there.

2.3.5.1.4 turismialane, füüsilisest isikust ettevõtja staatusel põhinev pakkumine peab selleks, et edukas olla, motiveerima uut ametialast kvalifikatsiooni omandama.
2.3.5.1.4 to be effective, tourism services based on self-employment must encourage the development of new professional skills.

oluline on, et need riigid ühendavad oma jõud euroopa liiduga ja euroopa liidu ulatuses, kasutades euroopa rahalisi vahendeid, kuid tehes seda finantsiliselt neutraalsel viisil, et saavutada soovitud edu ning märkimisväärne majanduslik, sotsiaalne ja turismialane areng.
it is about these countries joining forces, within the european union and with the coverage of the european union, using european funds, but in a financially neutral way, to achieve objectives of progress and significant economic, social and tourism-related development.

kokkuvõttes võib öelda, et eli sisepoliitika välismõõdet võetakse täielikult arvesse partnerluse rahastamisvahendi kavandamisel, mis oma tagasihoidliku rahastamispaketi piires täiendab ka eli muude programmide (nt teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm horisont 2020 ning konkurentsivõime ja vkede programm, sealhulgas turismialane koostöö, programm „erasmus kõigile”, migratsioonifond ja sisejulgeolekufond) raames rakendatava sisepoliitika välismõõdet, eesmärgiga vältida võimalikku dubleerimist.
to sum up, the external projection of the eu's internal policies will be fully integrated in the programming of the partnership instrument that will also, within its limited financial envelope, complement the external dimension of internal policies conducted under other eu programmes (such as action under the horizon 2020 framework programme for research and innovation, the competitiveness and sme programme including cooperation on tourism, the "erasmus for all" programme, the migration fund and the internal security fund) in order to avoid any duplication.