検索ワード: turustusvõimaluste (エストニア語 - 英語)

uute turustusvõimaluste otsimine,
the search for new outlets,

Ühisdeklaratsioon turustusvõimaluste kohta
joint declaration on outlets

ühisdeklaratsioon turustusvõimaluste kohta,
joint declaration on outlets,

uute toodete ja/või uute turustusvõimaluste arendamine
development of new products and/or outlets

põllumajandussaaduste lisandväärtuse saavutamine ja turustusvõimaluste suurendamine;
to achieve added value for agricultural primary products and to enhance market opportunities;

uute turustusvõimaluste väljaarendamine põllumajandus- ja metsamajandustoodete jaoks.
developing new outlets for agricultural and forestry products.

b) põllumajandussaaduste lisandväärtuse saavutamine ja turustusvõimaluste suurendamine;
(b) to achieve added value for agricultural primary products and to enhance market opportunities;

hinnang turule koos kavandatavate uute turustusvõimaluste või muude ärivõimalustega.
market assessment including proposed new outlets or other commercial opportunities.

turustusvõimaluste parandamiseks tuleks kõrvaldada praegused geograafilised alkoholimüügi piirangud.
to enhance marketing opportunities the present geographical limitations on sales of alcohol should be removed.

- toetada tootmise, ekspordi ja välismaiste turustusvõimaluste mitmekesistamise poliitikat,
- support policies to diversify production and exports and external outlets,

i) hinnang turule koos kavandatavate uute turustusvõimaluste või muude ärivõimalustega.
(i) market assessment including proposed new outlets or other commercial opportunities.

suunata tootmist vastavalt prognoositavatele turusuundumustele või soodustada põllumajandustoodete uute turustusvõimaluste arengut,
to guide production in line with foreseeable market trends or encourage the development of new outlets for agricultural products,

siia kuuluvad ka meetmed kõigi viinamarjadest valmistatavate toodete jaoks alternatiivsete turustusvõimaluste arendamiseks.
this also includes measures to develop alternative market outlets for all grape products.

nt kas tegemist on kohaliku tootmisega ja hindamisega või kas müük toimub kohalike turustusvõimaluste kaudu;
for example, whether they manufacture and price locally, or sell through local distribution facilities;

ettevõtte võime kohaneda selliste struktuurimuutustega sõltub ettevõtte suurusest ning läbirääkimispositsioonist uute digitaalsete turustusvõimaluste suhtes.
a business's ability to respond to these structural changes also greatly depends on a company's size and bargaining power vis-à-vis the new digital outlets.

niisuguse alkoholi müümisel väldivad ametiasutused nii palju kui võimalik nendest turustusvõimalustest traditsiooniliselt sõltuva alkoholi turustusvõimaluste kahjustamist.
when disposing of such alcohol, as far as possible, the authorities shall avoid affecting the market outlets for alcohol traditionally dependent on the existence of such outlets.

maakond on kontrollinud ettevõttes töödeldavate toodete tavapäraste turustusvõimaluste olemasolu, sõlminud ja kontrollinud nende toodete turustamise lepingud.
the regional authorities would verify that normal market outlets for the undertaking's products can be found, obtaining and verifying contracts for marketing such products.

lepinguosalised võtavad arvesse ühenduse toodete ja mis tahes ühenduses villitud toodete turustusvõimaluste suhtelist kaubanduslikku tähtsust piiratud turustusvõimalustega võrreldes.
the contracting parties take note of the relative commercial significance of outlets available to products of the community and products bottled in the community compared with that of restricted outlets.

endise saksa demokraatliku vabariigi territooriumi põllumajanduse, eriti tootmispotentsiaali, kvaliteedi ja turustusvõimaluste kohta on vaja koguda täpsed arvandmed,
whereas it is necessary to compile accurate statistics relating to agriculture in the territory of the former german democratic republic and in particular to production potential, quality and possible outlets,

toodete potentsiaali täielikum ärakasutamine, sealhulgas turustusvõimaluste tasemel, ja algatuste arendamine, et tugevdada majanduse konkurentsivõimet ja innovatsiooni;
exploiting to a fuller extent the potential of the products, including at the level of market outlets, and developing initiatives to strengthen economic competitiveness and innovation;