検索ワード: väljakujunemisega (エストニア語 - 英語)

varajane alustamine on seotud hilisema intensiivsema ja problemaatilisema uimastitarbimise vormi väljakujunemisega.
early onset of use has been associated with the later development of more intensive and problematic forms of drug consumption.

see rühm tekitab muret, kuna varajane alustamine on seotud hilisema intensiivsema ja problemaatilisema uimastitarbimise vormi väljakujunemisega.
this group is of concern, as early onset of use has been associated with the development in later life of intensive and problematic forms of drug consumption.

sõltuvuse väljakujunemisega seotud spetsiifilisteks teguriteks on intensiivsed või riskantsed kanepitarbimise harjumused, pidev kasutamine ja varajane alustamine.
factors specifically associated with progression to dependence include intensive or risky patterns of cannabis use, persistent use and early onset.

algtaseme vere valgeliblede (wbc) hulk ei korreleerunud uuringus hüperleukotsütoosi väljakujunemisega ja wbc hulk oli konsolideeriva ravi ajal madalam kui induktsioonravi ajal.
baseline white blood cell (wbc) counts did not correlate with development of leukocytosis on study, and wbc counts during consolidation therapy were not as high as during induction.

ravieelne vere valgeliblede (wbc) hulk ei korreleerunud uuringus hüperleukotsütoosi väljakujunemisega ning konsolideeriva ravi ajal oli wbc väärtus väiksem kui induktsioonravi ajal.
baseline white blood cell (wbc) counts did not correlate with development of leukocytosis on study, and wbc counts during consolidation therapy were not as high as during induction.

1.14 vabadus tarnijat valida ning vahetada lühikese aja jooksul ja tasuta ning lepingute minimaalse kestuse piiramine kujutavad endast õigusi, mis seonduvad turu täieliku väljakujunemisega.
1.14 freedom to choose a supplier and to change supplier without undue delay or red tape, imposition of a limit on the minimum duration of contracts, are rights that go hand in hand with the completion of the market.

19 akatiisia/ psühhomotoorne rahutus duloksetiini kasutamist on seostatud akatiisia väljakujunemisega, mida iseloomustab subjektiivselt ebameeldiv või piinav rahutuse tunne ning pidev liikumisvajadus, millele kaasub võimatus istuda või paigal seista.
19 akathisia/ psychomotor restlessness the use of duloxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.

on asjakohane, et enne 1. jaanuari 1991 uurib nõukogu komisjoni aruande põhjal olukorda muude direktiivi 77/388/emÜ artikli 28 lõikes 3 sätestatud erandite puhul, kaasa arvatud käesoleva direktiivi artikli 1 punkti 1 teises lõigus osutatud erand, ja otsustab komisjoni ettepaneku põhjal nende erandite kaotamise üle, võttes arvesse võimalikke konkurentsimoonutusi, mis on tulenenud nende kohaldamisest või mis võivad tekkida tulevikus seoses siseturu väljakujunemisega,
whereas it is appropriate that, before 1 january 1991, the council should, on the basis of a commission report, review the situation with regard to the other derogations provided for in article 28 (3) of directive 77/388/eec, including the one referred to in the second subparagraph of point 1 of article 1 of this directive, and that it should take a decision, on a proposal from the commission, on the abolition of these derogations, bearing in mind any distortion of competition which has resulted from their application or which may arise in connection with the future completion of the internal market,