検索ワード: väljakuulutatud (エストニア語 - 英語)

vastupidiselt « väljakuulutatud » emissioonidele.
in contrast to « announced » issues.

väljakuulutatud hääletustulemuse kehtivuse üle otsustab president.
the president shall decide whether the result announced is valid.

väljakuulutatud abi muutuste kokkusobivus ühisturuga [9]
compatibility of the announced modification of the aid [9]

gripi profülaktika ametlikult väljakuulutatud pandeemiate korral.
prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.

liberaliseerimine: väljakuulutatud hinnalangus pole tarbijateni jõudnud;
liberalisation: consumers have not experienced the lower prices which were promised.

liberaliseerimine: kõik väljakuulutatud hinnaalandused pole tarbijateni jõudnud;
liberalisation: consumers have not experienced the full impact of the lower prices which were promised.

samuti kiidan heaks hiina valitsuse väljakuulutatud leinaperioodi.
i also endorse the period of mourning that the chinese government has announced.

pakkumisi ei tohi avada enne nende kättesaamiseks väljakuulutatud tähtpäeva.
tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt.

- maksimaalselt 5 arenguprioriteeti lähiperspektiivis, vastavuses kongressil väljakuulutatud väärtustele
reception party, cultural entertainment

tegevuskavas väljakuulutatud õigusaktide ettepanekute rakendamine sõltub iga mõjuhindamise tulemustest.
the implementation of legislative proposals announced in this action plan will depend on the outcome of each impact assessment.

eri toimib kooskõlas ekps põhikirja artiklis 2 väljakuulutatud eesmärkide ja põhimõtetega.
the emi shall act in accordance with the objectives and principles stated in article 2 of the statute of the escb.

samuti ei ole veel avaldatud koolist väljalangemise vähendamise strateegia väljakuulutatud rakenduskava.
the announced implementation plan for the early school leaving strategy has yet to be published.

sellised parandused peaksid andma tulemuseks avalikult väljakuulutatud hangete osatähtsuse kasvu.
such improvements would be reflected in an increase in the share of public procurement publicly advertised.

ettepanekute esitamise väljakuulutatud prioriteetide hulgas on järgmised tegevused, mida võib toetada:
within the priorities announced in the general call for proposals, the following activities may be supported:

4.4 see ei ole vastuolus väljakuulutatud eesmärgiga drastiliselt suurendada taastuvate energiaallikate osakaalu.
4.4 this is not at variance with the declared goal of bringing about a dramatic increase in the share of renewables.

erinevate osapoolte käitumine kavandatud ja väljakuulutatud poliitika suhtes ja eksitava teabe edastamise oht;
the behaviour of the various players in respect of "planned and announced policy" and the risk of misinformation;

eriti tähis on eli kaitsmine pandeemiate korral, eelkõige ametlikult väljakuulutatud gripiviiruse pandeemia korral.
this will be particularly important to help protect the eu in the case of pandemics, in particular in officially declared influenza pandemics.

i) pidurdama fiskaalseisundi halvenemist 2005. aastal, tagades väljakuulutatud parandusmeetmete range rakendamise;
(i) limit the deterioration of the fiscal position in 2005, by ensuring rigorous implementation of the announced corrective measures;