検索ワード: värskendama (エストニア語 - 英語)

värskendama
refresh

selle nupu vajutamine sunnib protsesside nimekirja otsekohe värskendama.
this button can be used to force an immediate update of the process list.

värskendama korrapäraselt oma teadmisi, eelkõige asjaomaste tervishoiualaste määruste osas,
regularly update their knowledge, especially as regards the relevant health regulations,

kõiki direktoreid tuleks nõukogu liikmeks saades juhendada ning nad peaksid oma oskusi ja teadmisi korrapäraselt ajakohastama ja värskendama.
all directors should receive induction on joining the board and should regularly update and refresh their skills and knowledge.

daamid ja härrad, homme peaks nõukogu värskendama põhitõdesid: miks liit loodi ja mis väärtustele ta rajati.
ladies and gentlemen, tomorrow the council should brush up on the basics: why the union was created and on what values was it built.

kui kaupleja peab digitaalset infosisu edaspidi värskendama, peab ta tagama, et digitaalne infosisu vastaks lepingutingimustele kogu lepingu kestuse jooksul.
where the digital content must be subsequently updated by the trader, the trader must ensure that the digital content remains in conformity with the contract throughout the duration of the contract.

ent millal te mõlemad küll õpite elama nii, nagu ma teile olen õpetanud: teenima koos ja värskendama oma hingi üheskoos?
but when will both of you learn to live as i have taught you: both serving in co-operation and both refreshing your souls in unison?

hr salafranca raport sisaldab integreeritud tegevuskava ning ettepanekut fondi loomiseks, mis on samuti äärmiselt tähtis euroopa parlamendile ning otse loomulikult kutsutakse raportis üles euroopa parlamenti värskendama ja tugevdama oma rolli suhetes nende riikidega.
mr salafranca's report includes an integrated programme and proposes the creation of a foundation, which is also hugely important to the european parliament, and, of course, it calls for a new and stronger role for the european parliament in relations with these countries.

struktuurivaate uuendamiseks kasuta menüükäsku redigeerimine uuenda struktuuri, vajuta klahvi f12 või salvesta dokument, mis samuti sunnib & kile; värskendama struktuurivaadet.
to update your structure view you can either go to edit refresh structure, hit f12, or you can save your document, which will make & kile; update its structure view.

kolmandaks on kõik jätkusuutlikkusega seonduv. et inimesed, kes juba töötavad, saaksid kogu kaitse ja toetuse kindlustamaks, et nad ei kaotaks tööd ega peaks järgneva aasta või kahe jooksul uuesti ümber õppima ja teadmisi värskendama, et saada järgmist töökohta - see on olemasolevate töökohtade kindlustamine.
thirdly, the whole area of sustainability, with people who are already at work given protection and certain support now to make sure that they do not lose their jobs and then have to go through the cycle of retraining and upskilling in another year or two's time to get another job; to maintain the existing jobs that are there.