検索ワード: võimaldades (エストニア語 - 英語)

• muuta reegleid, võimaldades:
• modify the rules so as to allow:

võimaldades vaba juurdepääsu standardieelnõudele;
providing free access to draft standards;

võimaldades toimingute katkematut jätkumist
allowing constant progress of the operations;

võimaldades kandidaatriikide varast osalemist;
permitting early participation of candidate countries;

mis kasu, võimaldades anonüümne tõlge ?
what are the benefits in enabling anonymous translation?

ajakohastades märgist ja võimaldades klassifikatsiooni muutmist;
updating the label and allowing for rescaling

võimaldades esitada järelepärimisi mitme andmebaasi kaudu,
enabling queries in numerous data systems;

juured kobestavad mulda, võimaldades hapniku sisenemist.
roots loosen the soil, allowing oxygen to penetrate.

võimaldades elujõuliste kohalike ja piirkondlike turgude teket;
enabling the emergence of viable local and regional markets;

parandada turule sisenemist, võimaldades hulgimüügitasandi juurdepääsu rändlusteenusele
improve market entry by mandating wholesale roaming access

parandatakse kontrollvalimi moodustamist, võimaldades kasutada juhuslikkuse põhimõtet.
there will be an improved selection of the control sample, including a random element.

kättesaadavad andmed on muutunud, võimaldades heitkoguseid täpsemalt määrata,
accessible data has changed, allowing for higher accuracy in the determination of emissions,

selleks, et kaitsta vähemalt, võimaldades akismet on väga soovitatav.
to protect a minimum, enabling akismet is strongly recommended.

võimaldades pilootprojektide rakendamist uute lähenemisviiside katsetamiseks liha hügieeni kontrolli osas.
permitting pilot projects to take place in order to try out new approaches to hygiene controls on meat;

logistilised varud rahuldavad vajaduse pangatähtede järele tavaolukordades, võimaldades:
the logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to

interneti-kaubanduse edendamine, võimaldades ettevõtjatel kohaldada euroopa lepinguõigust.
boosting online commerce by offering companies an optional european contract law.

lisaks tuleks korda lihtsustada ja ajakohastada, võimaldades kasutada kaasaegseid tehnoloogiaid.
in addition, the procedure should be simplified and modernised by allowing for the use of modern technologies.

kvaliteetsete toodete tootmise edendamine, võimaldades seejuures kasutada riikliku kvaliteedipoliitika meetmeid.
promoting the production of quality products, whilst allowing national quality policy measures.

käesoleva direktiiviga kehtestatakse miinimumnõuded, võimaldades liikmesriikidel kehtestada või säilitada soodsamad sätted.
this directive lays down minimum requirements, thus giving the member states the option of introducing or maintaining more favourable provisions.

oluline on edendada euroopa rahaliitu, võimaldades äriühingutel vähemalt avaldada raamatupidamisaruanded eküüdes;
whereas it is important to promote european monetary integration by allowing companies, at least, to publish their accounts in ecus;