検索ワード: võimendama (エストニア語 - 英語)

avalike vahendite kasutamine peaks võimendama erasektori investeeringuid.
public funding aims at leveraging greater private sector investments.

finantsvaldkonna reguleerimine peaks majandustsükleid pigem pehmendama kui võimendama.
financial regulations should dampen rather than amplify economic cycles.

kiirelt muutuvas maailmamajanduses peame me võimendama oma tugevaid külgi ning otsustavalt tegelema nõrkustega:
in a rapidly changing global economy, we must build on our strengths and decisively tackle our weaknesses:

me peame võimendama oma jõupingutusi riskikapitali kasutamise tõhustamiseks noorte, uuenduslike ettevõtete rahastamiseks kogu euroopas.
we need to accelerate the adoption of our efforts to boost the use of venture capital to fund young, innovative companies across europe.

selle all pean silmas, et uute liikmesriikide ühinemine peab liidu arengu ajendeid ja püüdlusi eesmärkide poole võimendama, mitte neist kõrvale juhtima.
by this i mean that the union's development impetus and the pursuit of its aims must be boosted, not deflected, by the admission of new member states.

manussüsteemide ühine tehnoloogiaalgatus peaks looma jätkusuutliku avaliku ja erasektori partnerluse ning suurendama ja võimendama era- ja avaliku sektori investeeringuid manussüsteemide valdkonda euroopas, mistõttu käesoleva määrusega hõlmatakse liikmesriigid ja seitsmenda raamprogrammiga assotsieerunud riigid.
the jti on embedded computing systems should create a sustainable public-private partnership and increase and leverage private and public investment in the sector of embedded systems in europe, which for the purpose of this regulation include the members states and countries associated to the seventh framework programme.

euroopa investeerimispank (eib) peaks sellist fondi toetama ja selle tegevust võimendama väärtpaberite emissiooni kaudu1 (uue määruse artikkel 87).
such a fund should be supported and boosted by intervention by the eib through a bond1 issue (article 87 of the new regulation).

komisjon märgib, et otsuses 2010/405/el ei nähta abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas toimuvas tõhustatud koostöös osalemiseks ette mingeid eritingimusi ning märgib, et leedu osalemine peaks tõhustatud koostööst tulenevaid eeliseid võimendama.
the commission notes that decision 2010/405/eu does not prescribe any particular conditions of participation in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation and that lithuania’s participation should strengthen the benefits of this enhanced cooperation.